1 00:00:45,295 --> 00:00:47,548 Sv-303, attesa per l'avvio. 2 00:00:52,177 --> 00:00:54,596 Unità guida tutte collegate. 3 00:00:54,680 --> 00:00:58,350 Spinta di compressione spaziale sistema di amplificazione nominale. 4 00:00:58,725 --> 00:01:01,728 Punto elenco reazione QFV set completato. 5 00:01:02,229 --> 00:01:06,400 Sistema multidimensionale al quarzo pieghevole sincronizzandosi senza problemi. 6 00:01:30,132 --> 00:01:32,332 Distorsione dello spazio tasso in aumento. 7 00:01:32,384 --> 00:01:33,719 Avvicinamento al difetto dimensionale. 8 00:01:35,429 --> 00:01:38,724 Sistema sirena in funzione entro i parametri operativi. 9 00:01:38,807 --> 00:01:42,644 Bene. Ora la tua voce si aprirà le porte verso una nuova era, 10 00:01:42,728 --> 00:01:44,855 o grande Cantore dell'Oscurità. 11 00:02:03,874 --> 00:02:09,004 MACROSS Delta: ZETTAI LIVE!!!!!! 12 00:02:14,510 --> 00:02:19,223 Negli ultimi cinque decenni, Windermere è entrato 13 00:02:19,348 --> 00:02:22,476 costante e aspro conflitto con gli umani della Terra. 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,561 Per noi, 15 00:02:24,686 --> 00:02:28,398 era una guerra santa da riconquistare la libertà dei nostri cieli. 16 00:02:28,941 --> 00:02:32,236 Ma anche così, troppe ali e 17 00:02:32,903 --> 00:02:35,989 troppe vite preziose sono andate perdute. 18 00:02:39,493 --> 00:02:42,704 Preghiamo che le anime dei defunti 19 00:02:42,829 --> 00:02:46,708 portati dal vento alla Fonte del Vento affinché riposino in pace. 20 00:02:48,043 --> 00:02:53,382 Stiamo attualmente negoziando una pace trattato con il governo delle Nazioni Unite. 21 00:02:54,007 --> 00:02:56,677 Se ci provo, posso volare. Se ci provo, Posso volare. Se ci provo, posso volare. 22 00:02:56,802 --> 00:02:58,345 - Se ci provo... - Fre-Fre! 23 00:02:58,470 --> 00:03:01,098 Dai, rilassati. 24 00:03:01,181 --> 00:03:03,976 Freyja, tesa al massimo. 25 00:03:04,059 --> 00:03:07,563 Bene, questa è la prima volta che torna da quando è scappata dal suo villaggio, 26 00:03:07,646 --> 00:03:10,399 in più c'è un concerto tenuto dal suo re per celebrare la tregua. 27 00:03:10,482 --> 00:03:12,734 Mettiti insieme o rimarrai indietro! 28 00:03:13,902 --> 00:03:15,112 Tutto giusto! 29 00:03:15,654 --> 00:03:19,157 Ai Figli del Vento uniti sotto la sacra piuma, 30 00:03:19,867 --> 00:03:23,120 Giuro di creare venti di pace spazzare tutta la galassia. 31 00:03:23,871 --> 00:03:25,581 Nel nome del Grande Vento! 32 00:03:39,386 --> 00:03:41,680 Esplosione della bomba verso l'alto! 33 00:03:59,615 --> 00:04:01,491 Pronto per la sfida, Crimson Knight? 34 00:04:01,575 --> 00:04:04,161 Eh, stupido ottuso! 35 00:04:09,458 --> 00:04:10,459 Andare! 36 00:04:13,128 --> 00:04:14,338 Che cosa?! 37 00:04:20,969 --> 00:04:23,263 Andare! 38 00:04:27,059 --> 00:04:28,769 Mi sento bene! 39 00:04:30,395 --> 00:04:32,231 Wow! Sta facendo il ballo di Immelmann! 40 00:04:32,314 --> 00:04:34,399 Hayate, torna in formazione! 41 00:04:34,483 --> 00:04:37,319 Rilassati, Mirage, lo spettacolo andrà bene purché riusciamo a raggiungere il finale... 42 00:04:37,402 --> 00:04:38,779 - Maledizione a te! - Cosa?! 43 00:04:38,862 --> 00:04:41,281 Osi comportarti in modo esagerato al cospetto di Sua Maestà?! 44 00:04:41,365 --> 00:04:43,200 È solo un piccolo servizio! 45 00:04:43,283 --> 00:04:46,036 Il tuo servizio non è necessario! 46 00:04:47,955 --> 00:04:49,331 Ancora solo un ragazzo. 47 00:04:49,414 --> 00:04:52,042 - Cavaliere Cremisi! Ritorno! - Prendetelo, Sir Bogue! 48 00:04:52,125 --> 00:04:55,128 Ah... Crimson Knight ho fatto delle mosse. 49 00:04:55,212 --> 00:04:57,047 Anche il ballo del tuo ragazzo non è male. 50 00:04:57,923 --> 00:05:00,050 Ci vediamo più tardi, Cavaliere Cremisi! 51 00:05:00,133 --> 00:05:02,469 Ehi! Ma che...! 52 00:05:21,196 --> 00:05:22,406 La musica è amore! 53 00:05:22,531 --> 00:05:24,032 La musica è speranza! 54 00:05:24,157 --> 00:05:25,534 La musica è vita! 55 00:05:25,659 --> 00:05:27,202 La musica è mistero! 56 00:05:27,327 --> 00:05:29,079 La musica è energia! 57 00:05:33,333 --> 00:05:36,461 Ascolta le canzoni delle dee! 58 00:05:44,678 --> 00:05:48,098 Venere super dimensionale, Walküre! 59 00:05:50,684 --> 00:05:56,273 ♪ Nel ghiacciaio errante ♪ 60 00:05:56,356 --> 00:06:01,653 ♪ Un segreto è nascosto ♪ 61 00:06:02,446 --> 00:06:08,202 ♪ Per uno strano incidente ♪ 62 00:06:08,327 --> 00:06:14,416 ♪ È avvenuto un incontro Così restrittivo ♪ 63 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 ♪ Che sgorga dalle profondità del caos ♪ 64 00:06:17,419 --> 00:06:20,672 ♪ Il congelatore mostra le sue 108 sfaccettature ♪ 65 00:06:20,756 --> 00:06:22,424 ♪ Labbra così calde ♪ 66 00:06:22,508 --> 00:06:26,011 ♪ Che sembrano sciogliersi ♪ 67 00:06:26,136 --> 00:06:29,014 ♪ Fusione completa, si forma ♪ 68 00:06:29,097 --> 00:06:31,975 ♪ Non lo so Sto solo ripetendo ♪ 69 00:06:32,059 --> 00:06:34,478 ♪ Questo bisogno ♪ 70 00:06:34,561 --> 00:06:36,980 ♪ Lasciarlo uscire... ♪ 71 00:06:37,064 --> 00:06:42,986 ♪ La pura neve che cade tocca la mia mano mentre si attraggono ♪ 72 00:06:43,070 --> 00:06:47,991 ♪ I miei sentimenti si eccitano, sono così confusi ♪ 73 00:06:48,867 --> 00:06:55,123 ♪ Nessuna vita di riserva, io e te, al limite ♪ 74 00:06:55,582 --> 00:06:59,711 ♪ Per favore accettalo ♪ 75 00:06:59,795 --> 00:07:04,550 ♪ Questo bacio, proprio adesso ♪ 76 00:07:12,099 --> 00:07:17,938 ♪ Vedi, il mondo d'argento ritorna ♪ 77 00:07:18,021 --> 00:07:23,986 ♪ Il suono del silenzio che brillava debolmente ♪ 78 00:07:24,069 --> 00:07:29,491 ♪ Scatena tutte le emozioni represse ♪ 79 00:07:29,575 --> 00:07:30,993 - ♪ Canta ♪ - ♪ Canta ♪ 80 00:07:31,118 --> 00:07:32,828 ♪ Canta ♪ 81 00:07:36,748 --> 00:07:42,421 ♪ Mi sono innamorato in questa galassia infinita ♪ 82 00:07:42,504 --> 00:07:48,510 ♪ Questi sentimenti fuoriescono da me sono così sconnessi ♪ 83 00:07:48,594 --> 00:07:55,142 ♪ Sono istinto senza malizia, quindi si sovrappongono ♪ 84 00:07:55,225 --> 00:07:58,979 ♪ Non prendermeli per ora ♪ 85 00:07:59,897 --> 00:08:05,861 ♪ La pura neve che cade tocca la mia mano mentre si attraggono ♪ 86 00:08:05,944 --> 00:08:11,491 ♪ I miei sentimenti si eccitano, sono così confusi ♪ 87 00:08:11,575 --> 00:08:18,415 ♪ Nessuna vita di riserva, io e te, al limite ♪ 88 00:08:18,498 --> 00:08:22,211 ♪ Per favore accettalo ♪ 89 00:08:22,711 --> 00:08:28,884 ♪ Questo bacio, proprio adesso ♪ 90 00:08:43,023 --> 00:08:44,483 Walküre! 91 00:08:44,566 --> 00:08:46,610 - Freia! - Ragazza delle mele! 92 00:08:46,693 --> 00:08:50,364 Grazie a tutti! 93 00:08:50,447 --> 00:08:53,867 La runa di Freyja è così luminosa! 94 00:08:55,536 --> 00:08:59,122 Che vento abbagliante, così piacevole per la Runa. 95 00:09:00,082 --> 00:09:02,292 Auguro sia a Roid che a Keith 96 00:09:02,376 --> 00:09:05,212 eravamo qui per sentire questo vento. 97 00:09:15,764 --> 00:09:17,975 Wow... eh? 98 00:09:22,688 --> 00:09:23,939 Freia? 99 00:09:27,609 --> 00:09:29,278 Queste case sono deliziose. 100 00:09:29,361 --> 00:09:31,154 Sono così carini! 101 00:09:31,238 --> 00:09:32,614 Così sereno. Così eccitato. 102 00:09:33,198 --> 00:09:35,576 Sì. È davvero carino, Freyja... 103 00:09:37,536 --> 00:09:39,454 Ehi, cosa c'è che non va? 104 00:09:39,872 --> 00:09:43,458 Freyja è scappata, ha rinunciato al suo fidanzamento. 105 00:09:43,542 --> 00:09:45,294 Rei-Rei! 106 00:09:47,296 --> 00:09:48,589 Freia! 107 00:09:55,554 --> 00:09:56,763 Signor sindaco! 108 00:09:56,847 --> 00:10:01,351 Sono davvero, davvero... Mi dispiace davvero tanto! 109 00:10:06,815 --> 00:10:09,234 È un sollievo per vedere che stai bene, Freyja. 110 00:10:09,318 --> 00:10:10,319 Eh? 111 00:10:11,153 --> 00:10:12,237 Oh... 112 00:10:15,699 --> 00:10:18,202 Grazie per esserti preso cura di Freyja. 113 00:10:18,285 --> 00:10:23,415 A nome del popolo di Ravengrass Village, inchino la mia Runa. 114 00:10:24,291 --> 00:10:25,375 Signor sindaco. 115 00:10:25,834 --> 00:10:28,170 No, era la voce di Freyja 116 00:10:28,295 --> 00:10:33,008 che ha colmato il divario tra Windermere e noi stessi. 117 00:10:37,095 --> 00:10:38,639 - Freia! - Freia! 118 00:10:38,764 --> 00:10:39,765 Bentornato! 119 00:10:39,890 --> 00:10:42,601 - E' passato così tanto tempo. - Runa Pika! 120 00:10:56,657 --> 00:11:00,035 Va bene, ragazzi, aspettate il vostro turno. 121 00:11:01,870 --> 00:11:04,039 M-Muah! Ecco qui! 122 00:11:04,790 --> 00:11:06,792 Gori-Gori carino! 123 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 Dieci vittorie consecutive! 124 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 Eh, debole e debole. 125 00:11:22,766 --> 00:11:25,102 Sono una donna senza pietà. 126 00:11:26,645 --> 00:11:30,649 Eh? Ti sei esibito con Ranka Lee, la Cenerentola Superdimensionale?! 127 00:11:30,732 --> 00:11:34,486 Ah, sì. Ero un idolo solista, quindi... 128 00:11:34,903 --> 00:11:36,738 Non direi che ti sei esibito con lei. 129 00:11:36,864 --> 00:11:39,241 Era uno spettacolo di varietà dove ha guardato un tuo video 130 00:11:39,324 --> 00:11:41,869 rodeo in sella a un ippopotamo galattico durante una registrazione in studio. 131 00:11:41,994 --> 00:11:43,453 Ippopotamo G-Galattico? 132 00:11:43,537 --> 00:11:47,291 Hmm, era quello? Non riesco davvero a ricordare... Eh?! 133 00:11:49,126 --> 00:11:51,628 - Oh. - Kaname, passato imbarazzante. 134 00:11:51,712 --> 00:11:53,046 Taglialo! 135 00:11:54,464 --> 00:11:57,467 Sidro di mele frizzante? No grazie. 136 00:11:57,551 --> 00:11:59,720 Perché no? È gustoso. 137 00:11:59,803 --> 00:12:01,597 Tutto quello che ha bevuto è latte di mela. 138 00:12:01,680 --> 00:12:03,765 Lo so! Non riesce a gestire gli sbalzi d'umore. 139 00:12:03,891 --> 00:12:05,642 Che bambino! 140 00:12:24,161 --> 00:12:26,997 Devo dirlo, le mele del nostro villaggio sono Gori-Gori fantastici! 141 00:12:27,080 --> 00:12:28,290 Giusto, Hayate? 142 00:12:28,373 --> 00:12:30,292 Sì, Gori-Gori di sicuro. 143 00:12:35,631 --> 00:12:37,216 Aspetta, sei il ragazzo di Freyja?! 144 00:12:37,299 --> 00:12:39,009 Veramente? Ma non è un terrestre? 145 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 C-cosa...? 146 00:12:40,761 --> 00:12:43,639 No, io e Hayate non siamo così...! 147 00:12:46,600 --> 00:12:48,936 Allora, che sapore ha il vento dei terrestri? 148 00:12:49,019 --> 00:12:52,064 La moglie parla di volere dei figli. 149 00:12:52,189 --> 00:12:54,274 Bene, prima è, meglio è. 150 00:12:54,399 --> 00:12:57,069 Poi tocca al secondo e al terzo. 151 00:13:00,030 --> 00:13:01,031 Che cos'è? 152 00:13:01,156 --> 00:13:02,658 Oh, è solo... 153 00:13:03,617 --> 00:13:06,203 Qui sono tutti davvero così giovani... 154 00:13:06,286 --> 00:13:10,290 La durata media della vita di a Windermerian ha 30 anni. 155 00:13:10,374 --> 00:13:11,625 Da queste parti, 156 00:13:11,750 --> 00:13:16,088 un bambino pianta il proprio alberello all'età di cinque anni. 157 00:13:16,213 --> 00:13:20,050 Ricordate, le persone di questo pianeta sono molto diversi da noi. 158 00:13:22,970 --> 00:13:24,930 Signor sindaco. 159 00:13:26,014 --> 00:13:27,683 Grazie, signore, 160 00:13:27,808 --> 00:13:30,811 per aver accolto Freyja a casa in questo modo. 161 00:13:30,936 --> 00:13:35,983 - Allo stesso modo, vedere Freyja così felice... - La defezione è un reato capitale. 162 00:13:37,109 --> 00:13:39,361 Sii grato per la misericordia di Sua Maestà Heinz. 163 00:13:39,945 --> 00:13:42,114 Sì, capisco perfettamente. 164 00:13:44,908 --> 00:13:48,078 Perché ne parli? Freyja ha cantato per portare la pace! 165 00:13:48,161 --> 00:13:49,997 Non hai voce in capitolo in questo, estraneo. 166 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Cosa hai detto?! 167 00:13:51,206 --> 00:13:53,125 Ehi, che vi succede ragazzi?! 168 00:13:53,208 --> 00:13:54,209 Indietro! 169 00:13:54,334 --> 00:13:55,752 Basta con queste sciocchezze! 170 00:13:55,836 --> 00:13:56,837 La festa è finita! 171 00:14:02,217 --> 00:14:04,803 A che serve parlare con gli alieni? a questo punto?! 172 00:14:04,887 --> 00:14:06,680 Dovremmo esaurirli! 173 00:14:08,932 --> 00:14:11,977 Per ordine di Sua Maestà, Ho il compito di proteggerti. 174 00:14:12,060 --> 00:14:15,063 Anche se sono completamente d'accordo con quegli uomini. 175 00:14:15,147 --> 00:14:18,192 - Che cosa?! - Aspetta. Lascia che se ne occupi lui. 176 00:14:26,158 --> 00:14:27,492 Stai disturbando la pace. 177 00:14:29,119 --> 00:14:30,370 Signor Cavaliere! 178 00:14:30,871 --> 00:14:32,122 Al diavolo Walküre! 179 00:14:32,206 --> 00:14:35,375 Stanno vomitando le loro sporche canzoni nel nostro vento! 180 00:14:40,088 --> 00:14:42,883 Piaccia o no, sono ospiti di Sua Maestà. 181 00:14:47,387 --> 00:14:50,057 Intendi opporti al tuo re? 182 00:14:50,140 --> 00:14:51,517 Solo un momento, per favore. 183 00:14:57,481 --> 00:14:59,399 - Padre Johann? - Padre Johann! 184 00:14:59,525 --> 00:15:00,734 Padre Giovanni! 185 00:15:00,817 --> 00:15:02,236 Padre Giovanni? 186 00:15:02,861 --> 00:15:04,238 Johann Winly. 187 00:15:04,821 --> 00:15:08,200 Uno dei sacerdoti che servono il Dio del Vento. 188 00:15:21,171 --> 00:15:25,467 Per favore, potresti perdonare? questi uomini per il loro reato? 189 00:15:26,093 --> 00:15:27,553 Padre Giovanni... 190 00:15:33,058 --> 00:15:34,268 Come desideri. 191 00:15:35,143 --> 00:15:36,770 Hai i miei ringraziamenti. 192 00:15:37,855 --> 00:15:40,232 Voi tre dovreste andarvene per ora. 193 00:15:41,692 --> 00:15:43,068 W-Lo faremo. 194 00:15:47,489 --> 00:15:50,367 Grazie, padre Johann. 195 00:15:51,618 --> 00:15:53,662 Spero che perdonerete la mia intrusione. 196 00:15:53,745 --> 00:15:56,164 No, ci hai davvero salvato. 197 00:16:04,339 --> 00:16:08,552 Quindi tu sei Mikumo Guynemer, Cantante delle Stelle. 198 00:16:09,678 --> 00:16:12,639 Sono Mikumo Guynemer di Walküre, 199 00:16:12,723 --> 00:16:14,600 niente di più. 200 00:16:15,184 --> 00:16:18,270 Sì, naturalmente. Perdonami. 201 00:16:21,565 --> 00:16:23,025 Freyja Wion. 202 00:16:23,150 --> 00:16:26,320 Ieri è stata la prima volta È da un po' che ti sento cantare. 203 00:16:28,113 --> 00:16:32,117 Ricordo di essere stato accolto dal tuo canzoni ogni volta che visitavo questo villaggio. 204 00:16:40,000 --> 00:16:43,462 Spero che continuerai ad aggiungere la tua bella voce al vento. 205 00:16:43,545 --> 00:16:45,881 S-Ci puoi scommettere! 206 00:16:46,006 --> 00:16:49,218 Freia! Dove sono le tue buone maniere? Non è questo il modo di parlare a padre Johann! 207 00:16:49,343 --> 00:16:50,427 OH! 208 00:17:03,065 --> 00:17:07,194 Oh, mi mancava il colore del vento qui. 209 00:17:09,947 --> 00:17:14,535 Entro la fine della primavera, questo posto lo farà fiorire di fiori di melo. 210 00:17:15,869 --> 00:17:18,956 Piccoli fiori bianchi ovunque! 211 00:17:19,039 --> 00:17:21,291 Mi piacerebbe davvero mostrartelo, Hayate. 212 00:17:21,375 --> 00:17:23,919 Sì, mi piacerebbe vederlo un giorno. 213 00:17:24,002 --> 00:17:27,339 È così carino. Loro due via da solo nel frutteto. 214 00:17:27,923 --> 00:17:28,924 Hmm? 215 00:17:29,591 --> 00:17:31,885 Qualcos'altro ti dà fastidio? 216 00:17:32,010 --> 00:17:36,223 È un abbinamento impossibile Windermeriani e terrestri. 217 00:17:36,306 --> 00:17:38,141 Come puoi essere così sicuro? 218 00:17:38,892 --> 00:17:41,562 La mia famiglia è stata uccisa dai terrestri. 219 00:17:45,232 --> 00:17:48,360 Anche il nostro villaggio ha conosciuto la guerra. E questo è il fatto 220 00:17:48,443 --> 00:17:51,238 la nostra durata della vita è diversa di quello dei terrestri. 221 00:17:51,905 --> 00:17:54,741 A dire il vero, gli abitanti del villaggio sono tutti preoccupati 222 00:17:55,284 --> 00:18:00,622 che un giorno questo porterà dolore a voi gente e a Freyja. 223 00:18:02,624 --> 00:18:07,462 Anche così, un giorno tutti i venti saranno uno solo. 224 00:18:17,139 --> 00:18:18,348 Trovato! 225 00:18:21,810 --> 00:18:23,187 Sono a casa. 226 00:18:23,270 --> 00:18:24,897 Quindi questo è il tuo albero, Freyja? 227 00:18:24,980 --> 00:18:27,983 No, è di mia nonna. 228 00:18:28,066 --> 00:18:30,152 Non l'ho mai incontrata, tranne questo albero 229 00:18:30,235 --> 00:18:33,572 è il più vecchio qui, con le mele più gustose. 230 00:18:35,949 --> 00:18:37,159 - Qui! - OH. 231 00:18:40,370 --> 00:18:41,455 È così bello! 232 00:18:41,538 --> 00:18:42,873 Giusto? 233 00:18:42,956 --> 00:18:47,252 E poi gli alberi più piccoli intorno a te ci sono quelli che ho piantato. 234 00:18:47,336 --> 00:18:48,337 OH. 235 00:18:48,420 --> 00:18:51,173 Quello in cima a quella collina è di mia madre, 236 00:18:51,256 --> 00:18:53,509 e quello là dietro è di mio padre. 237 00:18:54,468 --> 00:18:58,388 Mia madre è diventata tutt'uno con il vento quando avevo tre anni, 238 00:18:58,472 --> 00:19:01,350 e mio padre subito dopo l'ultima guerra. 239 00:19:01,725 --> 00:19:03,227 Vedo. 240 00:19:03,310 --> 00:19:07,022 Penso che avessi circa dieci anni quando il mio vecchio morì. 241 00:19:07,105 --> 00:19:08,857 Hai detto che era un pilota. 242 00:19:08,941 --> 00:19:12,110 Te l'ho detto anche riguardo al comandante Arad, giusto? 243 00:19:12,194 --> 00:19:14,571 Sì, lo era il subordinato di tuo padre. 244 00:19:14,655 --> 00:19:15,697 Giusto. 245 00:19:16,240 --> 00:19:20,827 Mi ha reclutato come pilota quando Non sapevo cosa fare con me stesso. 246 00:19:22,454 --> 00:19:26,792 Lo ricordo ancora vividamente, il mio primo volo da solista. 247 00:19:28,293 --> 00:19:30,337 L'ho sentito proprio allora... 248 00:19:34,258 --> 00:19:36,718 La sensazione di essere con mio padre. 249 00:19:37,928 --> 00:19:39,847 Era un tipo un po' eccentrico. 250 00:19:39,972 --> 00:19:43,141 Invio sempre lettere scritte a mano da dove era di stanza, 251 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 ciascuno con una singola frase casuale. 252 00:19:46,019 --> 00:19:47,020 Tipo cosa? 253 00:19:47,104 --> 00:19:48,939 Così. 254 00:19:50,357 --> 00:19:51,441 "Il cielo è vasto." 255 00:19:53,569 --> 00:19:54,570 Il cielo è... 256 00:19:59,449 --> 00:20:00,742 Il cielo è vasto! 257 00:20:02,119 --> 00:20:03,954 "Profumo della pioggia." 258 00:20:04,037 --> 00:20:05,914 "Le stelle riempiono la notte." 259 00:20:12,129 --> 00:20:15,257 ♪ Un frutto ancora verde è uno ♪ 260 00:20:15,340 --> 00:20:18,594 ♪ Essere attratti è due ♪ 261 00:20:18,677 --> 00:20:23,348 ♪ Il mio cuore brucia ♪ 262 00:20:24,016 --> 00:20:25,225 Freia... 263 00:20:25,350 --> 00:20:28,604 ♪ Una promessa è tre ♪ 264 00:20:28,687 --> 00:20:31,899 ♪ Essere spennati è quattro ♪ 265 00:20:32,024 --> 00:20:36,320 ♪ Viaggiando fino alla fine del cielo ♪ 266 00:20:37,154 --> 00:20:41,241 ♪ Anche le stelle devono essere tristi ♪ 267 00:20:41,366 --> 00:20:43,493 "Nuvole a forma di montagne." 268 00:20:44,661 --> 00:20:46,371 "Il mare è blu." 269 00:20:47,372 --> 00:20:49,416 "Il deserto è caldo." 270 00:20:50,584 --> 00:20:54,296 ♪ Mi mancano quelli che se ne sono andati ♪ 271 00:20:54,421 --> 00:20:56,256 "La galassia è enorme." 272 00:20:59,927 --> 00:21:06,892 ♪ Cantiamo un canto di preghiera, questo ♪ 273 00:21:07,059 --> 00:21:13,649 ♪ Raggiunge le sponde lontane di questo mare di luce ♪ 274 00:21:13,774 --> 00:21:20,656 ♪ Mele rosse, mele piccole ♪ 275 00:21:20,739 --> 00:21:24,117 ♪ Pezzi di gioia che maturano e cambiano colore ♪ 276 00:21:24,201 --> 00:21:30,749 ♪ Contiamoli uno per uno ♪ 277 00:21:30,832 --> 00:21:32,668 ♪ Vedere le facce ♪ 278 00:21:32,751 --> 00:21:39,550 ♪ Di coloro che amiamo ♪ 279 00:21:46,056 --> 00:21:49,768 Quella era una canzone Windermeriana leggenda, tramandata da generazioni. 280 00:21:50,310 --> 00:21:55,357 Parla di una ragazza del villaggio e del Dio di il Vento che veniva attraverso le stelle. 281 00:21:55,440 --> 00:21:57,943 Una canzone d'amore dolceamara. 282 00:22:03,282 --> 00:22:05,284 Ti amo, Freia! 283 00:22:05,701 --> 00:22:07,619 Voglio vivere le nostre vite insieme! 284 00:22:17,212 --> 00:22:20,716 Sapevate che i meli fioriscono fiorire solo per dieci giorni? 285 00:22:21,717 --> 00:22:25,179 Sono sbocciati, e cadere subito. 286 00:22:26,513 --> 00:22:28,140 Ti sta davvero bene? 287 00:22:28,557 --> 00:22:30,434 Con un fiore di melo come me? 288 00:22:31,602 --> 00:22:33,812 Ti amo, Freyja, comunque tu sia! 289 00:22:37,608 --> 00:22:39,193 Grazie, Hayate. 290 00:22:40,485 --> 00:22:42,613 Anche io... 291 00:22:52,372 --> 00:22:53,373 Cosa? 292 00:22:54,082 --> 00:22:55,125 Da dove viene? 293 00:22:55,209 --> 00:22:57,753 C'è una perturbazione nel vento. 294 00:22:57,836 --> 00:23:00,714 Teso, così nervoso, ma è un po'... 295 00:23:00,839 --> 00:23:02,341 suona come Kumo-Kumo. 296 00:23:03,217 --> 00:23:06,136 Questo canto... è possibile? 297 00:23:06,220 --> 00:23:10,098 ♪ Un mondo si è sviluppato attraverso questo ♪ 298 00:23:10,182 --> 00:23:11,350 Un cancello pieghevole?! 299 00:23:11,433 --> 00:23:15,270 Impossibile! Windermere lo è isolato da un difetto dimensionale! 300 00:23:15,729 --> 00:23:18,315 Piegandosi direttamente nell'atmosfera non è possibile. 301 00:23:18,398 --> 00:23:19,483 ♪ Aspetta di vedere ♪ 302 00:23:19,608 --> 00:23:22,653 ♪ Cosa sta succedendo TRANQUILLAMENTE ♪ 303 00:23:22,778 --> 00:23:26,323 ♪ LA MONODIA DELLA DISTRUZIONE È... Quindi non guardare indietro ♪ 304 00:23:26,406 --> 00:23:28,927 Una nave non identificata ha è apparso sopra Ravengrass. 305 00:23:28,951 --> 00:23:30,494 Ingrandimento dell'immagine! 306 00:23:30,994 --> 00:23:33,288 Quella è... una nave di classe Macross?! 307 00:23:33,413 --> 00:23:35,832 Appare essere stato pesantemente modificato. 308 00:23:35,916 --> 00:23:37,334 Impossibile identificarne l'origine. 309 00:23:37,417 --> 00:23:39,545 Molto bene. Scramble i cavalieri aerei 310 00:23:39,670 --> 00:23:41,338 e lancia Sigur Berrentzs! 311 00:23:41,421 --> 00:23:43,715 Potenza in uscita dal reattore principale in aumento! 312 00:23:44,049 --> 00:23:45,843 Utilizzo della gravità artificiale! 313 00:23:45,968 --> 00:23:47,970 Sigur Berrentzs prende il volo! 314 00:23:50,472 --> 00:23:53,851 ♪ Solo tu puoi, solo tu puoi scuotimi ♪ 315 00:23:53,934 --> 00:23:56,854 ♪ Nell'oscurità, nell'oscurità ♪ 316 00:23:56,937 --> 00:24:00,607 ♪ Pronti per il rock, preparati per il rock! ♪ 317 00:24:00,691 --> 00:24:03,610 ♪ Conto alla rovescia PER LA ROVINA, SÌ! ♪ 318 00:24:03,694 --> 00:24:06,363 ♪ Pronti per il rock, preparati per il rock! ♪ 319 00:24:06,446 --> 00:24:10,117 ♪ Scatenalo adesso ♪ 320 00:24:10,200 --> 00:24:11,240 ♪ Sarò pronto per il rock ♪ 321 00:24:11,285 --> 00:24:12,965 Combattenti schierati ostili sconosciuti! 322 00:24:13,245 --> 00:24:14,830 Maledetti invasori! 323 00:24:15,372 --> 00:24:16,373 Andiamo! 324 00:24:17,082 --> 00:24:20,127 Questo è il 3° Ordine. Mi unisco a te adesso! 325 00:24:20,210 --> 00:24:21,211 Papà! 326 00:24:21,336 --> 00:24:24,464 Obiettivo in entrata! Impossibile identificare? È una lotta sconosciuta- 327 00:24:24,548 --> 00:24:25,716 Teo! 328 00:24:25,841 --> 00:24:28,010 Teo! Tutti sparsi! 329 00:24:30,929 --> 00:24:32,556 - Xao! - Sto ancora bene! 330 00:24:32,973 --> 00:24:34,308 Va bene, allora... 331 00:24:35,809 --> 00:24:36,810 Capito! 332 00:24:38,145 --> 00:24:40,230 ♪ Sì a tutti, è l'ora dello spettacolo ♪ 333 00:24:40,355 --> 00:24:41,982 ♪ PROPRIO QUI, ehi, vai adesso ♪ 334 00:24:42,107 --> 00:24:44,568 ♪ FINO ALLA DISTRUZIONE, FACCIAMO Rock! Roccia! ♪ 335 00:24:45,402 --> 00:24:46,570 Li ha schivati?! 336 00:24:46,945 --> 00:24:48,322 ♪ So che forse hai ragione ♪ 337 00:24:48,447 --> 00:24:49,907 ♪ Sto per... No No No No! ♪ 338 00:24:49,990 --> 00:24:53,076 Tutti, mettetevi al riparo all'interno della chiesa. 339 00:24:53,952 --> 00:24:56,455 Non è possibile raggiungere né l'Aether né Ragna. 340 00:24:56,914 --> 00:24:59,875 Quella canzone è fantastica tutte le comunicazioni Fold? 341 00:25:00,250 --> 00:25:02,377 Le comunicazioni a corto raggio funzionano ancora. 342 00:25:02,503 --> 00:25:04,213 Chiamo i Siggies da remoto. 343 00:25:04,796 --> 00:25:07,591 Ripiega la transizione del collegamento audio nei tempi previsti. 344 00:25:08,509 --> 00:25:14,097 ♪ Che pazzesco, scomponilo, scomponilo, scomponilo ♪ 345 00:25:14,181 --> 00:25:17,726 ♪ Dici sul serio? Forse, forse... Oh! ♪ 346 00:25:17,851 --> 00:25:19,853 ♪ Rendilo realtà ♪ 347 00:25:20,479 --> 00:25:22,481 ♪ Così pazzo, pazzo, vattene! Che ne dici? ♪ 348 00:25:22,564 --> 00:25:23,565 Cosa?! 349 00:25:23,899 --> 00:25:26,610 Uffa... Cosa? 350 00:25:26,735 --> 00:25:29,905 ♪ Sei l'unico, portami più in alto ♪ 351 00:25:30,030 --> 00:25:33,992 ♪ Dimmi, qual è il significato dell'oscurità, dell'oscurità? ♪ 352 00:25:36,620 --> 00:25:38,288 ♪ Oh! OH! Mostrami la strada... ♪ 353 00:25:38,372 --> 00:25:39,414 Freia! 354 00:25:41,500 --> 00:25:42,501 Freia! 355 00:25:42,626 --> 00:25:44,545 Cos'è questa canzone? 356 00:25:45,754 --> 00:25:48,549 Sta influenzando i nostri recettori Bio-Fold! 357 00:25:49,675 --> 00:25:50,759 In arrivo! 358 00:25:52,511 --> 00:25:54,638 ♪ Sì a tutti, è l'ora dello spettacolo ♪ 359 00:25:54,763 --> 00:25:56,181 ♪ PROPRIO QUI, ehi, vai adesso ♪ 360 00:25:56,265 --> 00:25:58,892 ♪ FINO ALLA DISTRUZIONE, FACCIAMO Rock! Roccia! ♪ 361 00:25:58,976 --> 00:26:01,395 ♪ Sì, sii SEMPRE calmo ♪ 362 00:26:01,478 --> 00:26:03,021 ♪ So che forse hai ragione ♪ 363 00:26:03,105 --> 00:26:05,732 ♪ Sto per... No No No No! ♪ 364 00:26:05,858 --> 00:26:07,985 ♪ Di' na na na na, quello che dici ♪ 365 00:26:08,068 --> 00:26:11,989 ♪ Ti farò mio, No! N / a! N / a! N / a! ♪ 366 00:26:12,114 --> 00:26:14,700 ♪ Sei pazzo? Non lasciarti mai andare ♪ 367 00:26:14,783 --> 00:26:17,995 ♪ Ci sei riuscito, non si sa mai, sacrificando ♪ 368 00:26:18,078 --> 00:26:20,747 ♪ Sì, lo so, lo so ♪ 369 00:26:20,831 --> 00:26:23,000 ♪ Che diavolo sta succedendo? Hai ragione ♪ 370 00:26:23,083 --> 00:26:26,795 ♪ Che pazzesco, scomponilo, scomponilo, scomponilo ♪ 371 00:26:26,920 --> 00:26:28,338 - Le mele...! - Freia! 372 00:26:28,422 --> 00:26:30,424 Le mele! Le mele di tutti! 373 00:26:30,549 --> 00:26:33,177 - Non! - Di mio padre! Quella di mia madre! 374 00:26:33,468 --> 00:26:35,470 NO! Non possono! Non possono! 375 00:26:35,596 --> 00:26:36,638 Datti una calmata! 376 00:26:37,347 --> 00:26:41,602 Pensi che tua madre e tuo padre saresti felice se morissi qui?! 377 00:26:44,730 --> 00:26:46,607 Non gli permetterò di farlo. 378 00:26:48,192 --> 00:26:53,030 ♪ Quando la tristezza scorre con il cuore ♪ 379 00:26:53,155 --> 00:26:56,408 ♪ Taglia come un coltello ♪ 380 00:26:56,491 --> 00:26:57,826 Cantare? 381 00:26:58,493 --> 00:26:59,578 Mikumo! 382 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 ♪ Lascia una ferita aperta ♪ 383 00:27:01,997 --> 00:27:03,123 Stanno vacillando?! 384 00:27:03,207 --> 00:27:04,208 Vedo. 385 00:27:04,291 --> 00:27:07,169 Dobbiamo distruggere quelli del nemico Bio-Fold Waves il più possibile! 386 00:27:08,337 --> 00:27:09,421 Proprio dietro di te! 387 00:27:10,005 --> 00:27:14,009 ♪ L'uscita non si trova da nessuna parte ♪ 388 00:27:14,134 --> 00:27:16,678 Non preoccuparti per noi! Andare! 389 00:27:17,930 --> 00:27:19,348 Ottimo. Andiamo! 390 00:27:19,890 --> 00:27:21,058 - Ooh, signore! - Sì, signore! 391 00:27:21,183 --> 00:27:22,226 Ruggero. 392 00:27:22,309 --> 00:27:23,310 Freia... 393 00:27:23,435 --> 00:27:25,312 Starò bene. Vai avanti! 394 00:27:25,437 --> 00:27:30,567 ♪ Rimuovi quella crosta nel profondo del tuo cuore ♪ 395 00:27:30,692 --> 00:27:33,070 ♪ Con le tue mani nude ♪ 396 00:27:33,153 --> 00:27:35,280 ♪ Avanti verso un nuovo mondo coraggioso, AVANTI! ♪ 397 00:27:35,489 --> 00:27:37,324 Volo Delta, seguimi! 398 00:27:38,659 --> 00:27:39,660 Ehm? 399 00:27:40,661 --> 00:27:44,665 Allora... Finalmente ho iniziato a cantare, eh, Walküre? 400 00:27:44,790 --> 00:27:47,376 Ora come risponderai, Sirena? 401 00:27:47,459 --> 00:27:49,461 ♪ Mordirti le labbra contro il vento sferzante ♪ 402 00:27:49,545 --> 00:27:51,088 ♪ Ci sono stato, l'ho fatto ♪ 403 00:27:51,171 --> 00:27:54,341 Hanno attaccato il villaggio di Freyja. Non lascerò che se la cavino così! 404 00:27:54,466 --> 00:27:56,969 Calmati. Usa prima i tuoi missili MRV. 405 00:27:57,094 --> 00:27:58,887 Lo so già! 406 00:27:59,012 --> 00:28:02,599 ♪ Vai oltre il punto di fuga ♪ 407 00:28:02,683 --> 00:28:07,563 ♪ Quella ferita riaperta sembra una bestia ♪ 408 00:28:11,233 --> 00:28:13,068 ♪ Di' na na na na, quello che dici ♪ 409 00:28:13,151 --> 00:28:17,531 ♪ Ti farò mio, No! N / a! N / a! N / a! ♪ 410 00:28:18,323 --> 00:28:19,992 Hanno schivato gli MRV?! 411 00:28:20,117 --> 00:28:21,159 Accidenti, possono muoversi! 412 00:28:21,285 --> 00:28:22,286 Delta 5! Al tuo sei! 413 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Impossibile! 414 00:28:26,039 --> 00:28:28,709 Stanno emettendo forti onde di piegatura da questi spauracchi sconosciuti! 415 00:28:28,792 --> 00:28:30,169 Sono un nuovo tipo di Fantasma! 416 00:28:30,252 --> 00:28:33,839 G-fantasmi?! Anche così, il modo in cui manovrano... 417 00:28:34,298 --> 00:28:38,051 Sigur Berrentz armi principali all'85%! 418 00:28:38,135 --> 00:28:40,679 Tutti i combattenti si liberano la linea di fuoco! dei Sigur Berrentz 419 00:28:41,555 --> 00:28:43,432 - Re Heinz! - Tutti acclamano il Re! 420 00:28:43,932 --> 00:28:47,352 Carica energetica completata! La linea di fuoco è libera! 421 00:28:47,728 --> 00:28:48,729 Fuoco! 422 00:28:51,690 --> 00:28:53,692 Ammiraglia nemica armi principali che sparano! 423 00:28:54,276 --> 00:28:55,861 Innalzare la barriera dimensionale. 424 00:28:56,445 --> 00:29:02,367 ♪ Oh! OH! Mostrami la strada, oh assolutamente no, nessuna via d'uscita ♪ 425 00:29:05,746 --> 00:29:06,747 Li ho presi! 426 00:29:14,963 --> 00:29:15,964 Merda! 427 00:29:16,089 --> 00:29:17,758 Nave nemica intatta. 428 00:29:17,883 --> 00:29:19,968 Presumibilmente in preparazione per sparare con il loro cannone principale. 429 00:29:20,093 --> 00:29:21,970 Sigur Berrentzs, alzate le barriere! 430 00:29:22,095 --> 00:29:25,265 Ma non ne abbiamo abbastanza potenza dopo aver sparato con i cannoni principali! 431 00:29:26,391 --> 00:29:27,809 Allora non c'è scelta! 432 00:29:31,271 --> 00:29:34,274 ♪ De Enda ♪ 433 00:29:34,858 --> 00:29:36,735 ♪ De Enda Ulano... ♪ 434 00:29:36,860 --> 00:29:38,111 Vostra Maestà! 435 00:29:38,195 --> 00:29:39,738 La Canzone del Vento è troppo faticosa... 436 00:29:39,821 --> 00:29:41,141 ♪ De glada rima klan delkez... ♪ 437 00:29:41,240 --> 00:29:42,491 Per il bene di Sua Maestà, 438 00:29:42,574 --> 00:29:45,244 - non lasciare che sparino con la loro pistola principale! - Papà! 439 00:29:45,953 --> 00:29:47,829 Delta Flight è qui per aiutarti! 440 00:29:49,206 --> 00:29:50,290 Prendi questo! 441 00:29:50,374 --> 00:29:55,379 ♪ Klano klano de aura ♪ 442 00:29:58,298 --> 00:30:00,259 -Quelle cose staccate?! - Allargati! 443 00:30:01,093 --> 00:30:02,761 Sono ovunque! 444 00:30:03,345 --> 00:30:04,471 Maledizione! 445 00:30:11,645 --> 00:30:12,813 Xao! 446 00:30:13,564 --> 00:30:16,316 Non posso colpirli! Non va bene... 447 00:30:16,441 --> 00:30:18,735 ♪ De Enda ♪ 448 00:30:19,236 --> 00:30:20,237 Adesso. 449 00:30:20,362 --> 00:30:22,155 ♪ De Enda Ulano ♪ 450 00:30:22,281 --> 00:30:23,615 ♪ De glada fa rima klan... ♪ 451 00:30:23,699 --> 00:30:24,783 ♪ ...Va bene ♪ 452 00:30:24,908 --> 00:30:26,994 ♪ So che non guardi indietro Quindi non guardare indietro ♪ 453 00:30:27,077 --> 00:30:29,621 ♪ ...lom ♪ 454 00:30:29,746 --> 00:30:35,377 ♪ Klano klano de aura ♪ 455 00:30:35,460 --> 00:30:39,047 ♪ De fallo yoo zlam ♪ 456 00:30:39,131 --> 00:30:40,716 ♪ Tres degna zula... ♪ 457 00:30:40,799 --> 00:30:43,468 Quindi è questo il potere del Cantore del Vento... 458 00:30:43,594 --> 00:30:45,220 Ma tutto questo finisce adesso. 459 00:30:45,345 --> 00:30:49,016 ♪ Dici sul serio? Forse, forse... Oh! ♪ 460 00:30:49,141 --> 00:30:51,643 ♪ Rendilo realtà ♪ 461 00:30:51,768 --> 00:30:53,854 - Non lasciarli passare! - Roger! 462 00:30:53,937 --> 00:30:57,941 ♪ Così pazzesco, vattene! Cosa fare hai detto? So cosa vuoi ♪ 463 00:30:58,066 --> 00:31:00,360 ♪ Sei l'unico, portami più in alto ♪ 464 00:31:00,485 --> 00:31:01,486 Kassim! 465 00:31:01,570 --> 00:31:03,697 ♪ Dimmi, qual è il significato dell'oscurità, dell'oscurità? ♪ 466 00:31:03,780 --> 00:31:05,157 Non capirai però! 467 00:31:05,240 --> 00:31:07,159 ♪ Non c'è via d'uscita, lascia che te lo dica ♪ 468 00:31:07,242 --> 00:31:08,952 Cosa?! 469 00:31:09,036 --> 00:31:14,291 ♪ Oh! OH! Mostrami la strada, oh assolutamente no, nessuna via d'uscita ♪ 470 00:31:25,344 --> 00:31:26,887 Vostra Maestà! 471 00:31:27,221 --> 00:31:28,222 Non lo farebbero! 472 00:31:31,517 --> 00:31:32,726 Non c'è modo. 473 00:31:32,851 --> 00:31:34,728 Hanno usato testate Reaction nell'atmosfera? 474 00:31:34,853 --> 00:31:36,063 Queste persone sono pazze! 475 00:31:36,146 --> 00:31:38,690 Il Sigur Berrentzs è caduto... 476 00:31:44,613 --> 00:31:45,781 Andrà tutto bene. 477 00:31:46,532 --> 00:31:48,909 Padre Giovanni, sono tutti al sicuro dentro. 478 00:31:56,416 --> 00:31:59,378 Uffa! Padre Giovanni... 479 00:31:59,878 --> 00:32:01,463 È così?! 480 00:32:03,632 --> 00:32:04,675 Hayate! 481 00:32:04,800 --> 00:32:06,218 Non più! 482 00:32:06,343 --> 00:32:11,598 ♪ Con una voce macchiata di sangue, Ho raccolto le mie forze e ho gridato ♪ 483 00:32:11,682 --> 00:32:15,519 ♪ Spazza via l'oscurità della notte! ♪ 484 00:32:15,644 --> 00:32:17,646 Emissione di onde Bio-Fold della sirena 485 00:32:17,771 --> 00:32:19,273 è sceso al 18%. 486 00:32:19,898 --> 00:32:22,192 In reazione alla canzone di Walküre, 487 00:32:22,317 --> 00:32:24,570 sembra essere entrato modalità di apprendimento profondo. 488 00:32:24,695 --> 00:32:27,781 Meglio così, l'abbiamo sequestrato controllo della maggior parte dell’area presa di mira. 489 00:32:28,365 --> 00:32:31,785 Studiateli bene e apprendete le loro caratteristiche. 490 00:32:33,620 --> 00:32:35,664 - Il loro movimento è interrotto! - Ora! 491 00:32:35,747 --> 00:32:38,876 - ♪ Credo in te, è predeterminato ♪ - ♪ Ci sono stato, fatto! ♪ 492 00:32:38,959 --> 00:32:40,335 Si sono ripresi! 493 00:32:42,254 --> 00:32:44,923 Non posso continuare così... Qualcosa è in arrivo? 494 00:32:46,049 --> 00:32:49,803 ♪ Vai oltre il punto di fuga ♪ 495 00:32:49,928 --> 00:32:50,929 Rinforzi?! 496 00:32:51,305 --> 00:32:53,515 Il Macross Gigasion di 497 00:32:53,640 --> 00:32:55,934 Filiale di Xaos Listania? Cosa ci fa qui? 498 00:33:04,526 --> 00:33:06,069 Come sta una nave di quelle dimensioni... 499 00:33:06,153 --> 00:33:07,946 Quello stile di volo, è quello...? 500 00:33:08,030 --> 00:33:09,573 Gigasion a tutti i combattenti. 501 00:33:09,698 --> 00:33:12,451 Sali a bordo immediatamente ritiro da Windermere. 502 00:33:12,951 --> 00:33:13,952 Ma... 503 00:33:14,411 --> 00:33:17,664 Walküre sono già in fase di estrazione. Muoviti! 504 00:33:17,956 --> 00:33:18,957 Copialo. 505 00:33:19,458 --> 00:33:22,211 Pensi di poter tenere il passo, tenente Bogue? 506 00:33:22,336 --> 00:33:23,378 Che sfacciataggine! 507 00:33:23,462 --> 00:33:25,839 Ehi, mi scuso... Ce ne andiamo! 508 00:33:25,923 --> 00:33:28,800 Inizia l'atterraggio. Quelli gravemente danneggiati vanno per primi. 509 00:33:29,134 --> 00:33:31,261 Scusa! 510 00:33:34,306 --> 00:33:35,307 Oh no, non lo fai! 511 00:33:37,893 --> 00:33:39,645 - Non va bene! - Prenderò Walküre! 512 00:33:39,728 --> 00:33:40,729 Grazie! 513 00:33:46,527 --> 00:33:48,487 Hayate! 514 00:33:50,155 --> 00:33:51,156 Hayate! 515 00:34:04,878 --> 00:34:07,506 Stai bene? Hayate! Evviva! 516 00:34:07,589 --> 00:34:09,800 Sì. In qualche modo... 517 00:34:20,018 --> 00:34:23,730 Re Heinz Nerich Windermere, ti informiamo che 518 00:34:23,856 --> 00:34:26,733 Derwent è ora sotto il nostro controllo. 519 00:34:26,817 --> 00:34:30,153 Se desideri evitare ulteriori vittime civili, 520 00:34:30,237 --> 00:34:32,906 ti arrenderai immediatamente. 521 00:34:39,371 --> 00:34:41,665 Come va? Provi dolore altrove? 522 00:34:41,748 --> 00:34:44,918 No, ma non mi sento le gambe... 523 00:34:45,002 --> 00:34:47,462 L'attacco è stato così improvviso, i miei uomini... 524 00:34:47,588 --> 00:34:51,800 Non rinunciare alla speranza, potrebbero semplicemente essere in un'altra stanza. 525 00:34:51,884 --> 00:34:53,862 Dammi i dati sul trattamento dei Windermeriani! 526 00:34:53,886 --> 00:34:55,637 Quanti ci sono altri feriti?! 527 00:34:56,138 --> 00:34:59,433 Volo Delta della Ragna 3° Rapporto Fighter Wing, signore. 528 00:34:59,558 --> 00:35:02,895 Capitano, la ringraziamo per il salvataggio. 529 00:35:03,020 --> 00:35:05,147 Puoi aggiornarci? sulla situazione attuale... 530 00:35:08,567 --> 00:35:11,361 Deve esserlo l'archivista Zentradi di questa nave. 531 00:35:11,445 --> 00:35:12,487 Hmm? 532 00:35:12,571 --> 00:35:14,615 Ufficiale di stato maggiore Exedol Folmo... 533 00:35:14,698 --> 00:35:16,825 È passato un po' di tempo, Mirage. 534 00:35:16,909 --> 00:35:18,952 Se sei qui, significa che... 535 00:35:19,077 --> 00:35:23,248 Vedo che stai ancora lasciando il tuo punto cieco completamente aperto, tenente Mirage. 536 00:35:23,332 --> 00:35:24,333 Quello è... 537 00:35:27,669 --> 00:35:32,508 Sono Massimiliano Jenius, capitano del Macross Gigasion. 538 00:35:33,133 --> 00:35:35,302 Pensavo che dovessi essere tu, nonno. 539 00:35:35,385 --> 00:35:36,595 Nonno? 540 00:35:36,678 --> 00:35:39,223 Il leggendario geniale asso pilota. 541 00:35:39,306 --> 00:35:42,434 E capitano di Battle 7 della flotta Macross 7. 542 00:35:42,518 --> 00:35:44,311 Whoa! 543 00:35:44,394 --> 00:35:46,772 Ho sentito che sei andato in pensione dall'esercito, nonno. 544 00:35:46,855 --> 00:35:47,940 Cosa stai facendo qui? 545 00:35:48,023 --> 00:35:50,484 Sono stato reclutato da Xaos. 546 00:35:50,567 --> 00:35:54,238 Gli ordini di salvataggio provenivano da Lady M. 547 00:35:54,321 --> 00:35:56,174 Non sono comunicazioni con il quartier generale ancora fuori? 548 00:35:56,198 --> 00:35:59,826 L'ordine è stato trasmesso direttamente al mio cervello. 549 00:36:02,663 --> 00:36:04,623 Ufficiale delle comunicazioni del Lady M's Fold 550 00:36:04,706 --> 00:36:08,585 e io abbiamo lo stesso DNA, quindi... 551 00:36:09,294 --> 00:36:11,046 Anche Ragna è caduta in mano al nemico. 552 00:36:13,298 --> 00:36:15,092 Capitano, l'infermeria lo sta segnalando 553 00:36:15,175 --> 00:36:18,387 il Windermerian preso a bordo è in condizioni critiche... 554 00:36:18,971 --> 00:36:20,430 Padre Giovanni! 555 00:36:20,556 --> 00:36:24,434 A quanto pare desidera parlare con il tenente Hayate Immelmann. 556 00:36:25,644 --> 00:36:26,645 Me? 557 00:36:30,315 --> 00:36:33,026 Tu sei di Wright... 558 00:36:33,861 --> 00:36:37,030 Il figlio di Wright Immelmann, vero? 559 00:36:38,490 --> 00:36:41,994 Il tuo vento è connesso al suo, Lo sento. 560 00:36:42,619 --> 00:36:46,582 Un vento carico di amore per la libertà e per il mondo. 561 00:36:48,292 --> 00:36:50,002 Come fai a sapere di mio padre? 562 00:36:50,377 --> 00:36:56,091 Il tuo ciondolo. Ero io che l'ha mandato a tua madre. 563 00:36:56,592 --> 00:36:58,594 Voi? Ma perché? 564 00:36:59,011 --> 00:37:02,347 Beh, tuo padre lo era di stanza a Windermere. 565 00:37:02,431 --> 00:37:03,724 Eh...? 566 00:37:03,807 --> 00:37:07,394 Maggiore Wright Immelmann era un agente speciale, 567 00:37:07,477 --> 00:37:11,440 la sua missione era indagare templi e rovine della protocultura. 568 00:37:11,523 --> 00:37:14,568 Un agente speciale? Mio padre? 569 00:37:14,651 --> 00:37:16,111 Non preoccuparti. 570 00:37:17,362 --> 00:37:20,991 Non ha mai fatto nulla che potesse danneggiare la nostra gente. 571 00:37:21,825 --> 00:37:26,580 Durante la sua missione, qualcosa è successo tratto da un tempio Windermeriano. 572 00:37:26,997 --> 00:37:29,625 Era una reliquia della Protocultura... 573 00:37:29,708 --> 00:37:31,919 Campioni cellulari dei Cantori delle Stelle. 574 00:37:34,671 --> 00:37:36,173 Dev'essere quello di Mikumo... 575 00:37:36,924 --> 00:37:40,219 Il colpevole che li ha presi era un diplomatico del governo delle Nazioni Unite. 576 00:37:40,302 --> 00:37:42,596 Anche lui era davvero un agente. 577 00:37:43,472 --> 00:37:48,727 Wright mi ha chiesto di aiutarlo recupera i campioni... 578 00:37:50,896 --> 00:37:53,774 Siamo riusciti a riprenderci solo uno di loro. 579 00:37:54,316 --> 00:37:57,444 Quindi le relazioni tra Windermere e il governo delle Nazioni Unite si inasprirono, 580 00:37:57,528 --> 00:38:00,072 rendendo impossibile la restituzione del campione. 581 00:38:00,155 --> 00:38:02,032 Entra Lady M... 582 00:38:02,157 --> 00:38:05,994 Non avrei mai immaginato che lo fosse il maggiore Wright coinvolto con il Cantante delle Stelle. 583 00:38:06,537 --> 00:38:10,290 Ha cercato l'altro campione, e gli costò la vita... 584 00:38:12,042 --> 00:38:16,797 Tuo padre ha combattuto per Windermere fino alla fine... 585 00:38:19,007 --> 00:38:20,509 Padre Giovanni! 586 00:38:20,592 --> 00:38:22,803 Non c'è bisogno di essere tristi, 587 00:38:23,887 --> 00:38:27,432 Sto solo adempiendo al mio dovere. 588 00:38:27,516 --> 00:38:31,937 Wright lo diceva sempre tutti i venti saranno uno solo. 589 00:38:32,938 --> 00:38:36,149 Non siamo riusciti a prevenire la guerra, 590 00:38:36,233 --> 00:38:37,734 ma un giorno... 591 00:38:38,902 --> 00:38:41,321 - Freia. - S-sono qui! 592 00:38:44,074 --> 00:38:47,828 Una runa che brilla troppo intensamente può abbreviare la vita. 593 00:38:49,079 --> 00:38:51,456 Devi riflettere bene su questo. 594 00:38:51,540 --> 00:38:58,547 Per cosa vivi? Per cosa canti... 595 00:39:06,763 --> 00:39:08,223 Padre Giovanni... 596 00:39:13,020 --> 00:39:16,148 Vai con il vento, alla Fontana del Vento... 597 00:39:22,988 --> 00:39:24,072 Hayate? 598 00:39:24,573 --> 00:39:27,284 Un Windermeriano che diventa tutt'uno con il vento 599 00:39:27,784 --> 00:39:31,496 è quando il nostro tempo finisce. Quindi non l'hai mai visto prima... 600 00:39:47,095 --> 00:39:52,768 L'agente che ha rubato i campioni sta attualmente lavorando per Epsilon. 601 00:39:52,893 --> 00:39:54,394 La Fondazione Epsilon, 602 00:39:54,478 --> 00:39:56,688 un conglomerato con migliaia di aziende a suo nome. 603 00:39:56,772 --> 00:39:59,233 Ne ho sentiti molti voci losche su di loro. 604 00:39:59,316 --> 00:40:00,859 Sidney Hunt. 605 00:40:00,943 --> 00:40:04,655 Sembra che si sia pagato una multa posizione alla Epsilon con il campione. 606 00:40:05,239 --> 00:40:06,907 È lui l'uomo dietro a mio padre... 607 00:40:06,990 --> 00:40:09,952 Quest'uomo che ha rubato l'altro Cantante delle Stelle'... 608 00:40:10,035 --> 00:40:12,180 Quella voce che abbiamo sentito sembrava quello di Mikumo, ma... 609 00:40:12,204 --> 00:40:14,873 Non c'era anima dentro. 610 00:40:14,957 --> 00:40:17,751 Era vuoto e buio pesto come l'oscurità stessa. 611 00:40:17,835 --> 00:40:18,961 Uno Yamikumo. 612 00:40:19,044 --> 00:40:21,255 Forse non è completamente formato. 613 00:40:21,338 --> 00:40:24,716 Potrebbero aver prodotto solo cellule cerebrali e altri organi necessari. 614 00:40:25,300 --> 00:40:27,219 Ma che dire del cantante che abbiamo percepito? 615 00:40:27,678 --> 00:40:29,680 Un virturoide... 616 00:40:29,763 --> 00:40:33,183 Le Onde Bio-Fold hanno il potere per trasmettere musica ed emozioni 617 00:40:33,267 --> 00:40:37,813 attraverso lo spazio e il tempo risuonando con Fold Quartz. 618 00:40:37,896 --> 00:40:39,982 È molto probabile che stiano usando 619 00:40:40,107 --> 00:40:43,193 il potere del Cantore delle Stelle per aumentare l'energia del loro 620 00:40:43,277 --> 00:40:46,321 Motori di reazione e armi pieghevoli. 621 00:40:46,905 --> 00:40:48,824 Vuoi dire che usano la musica come arma? 622 00:40:49,533 --> 00:40:53,328 Un videomessaggio da Windermere viene trasmesso su Galaxy Network. 623 00:40:53,412 --> 00:40:55,038 Da Windermere? 624 00:40:55,122 --> 00:40:57,541 - Mettilo sul monitor. - Sì, signore. 625 00:40:59,835 --> 00:41:01,753 Cos'è questo? 626 00:41:02,379 --> 00:41:05,048 Fin dai tempi antichi, l'umanità ha fatto la guerra 627 00:41:05,132 --> 00:41:08,969 nel corso della storia, causando molto morte e distruzione lungo la strada. 628 00:41:09,052 --> 00:41:11,680 Siamo Heimdall, 629 00:41:11,763 --> 00:41:15,225 e noi siamo qui per liberare l'umanità dalle sue catene arrugginite. 630 00:41:16,143 --> 00:41:17,227 Liberare? 631 00:41:17,311 --> 00:41:19,771 Il nostro obiettivo è liberare la galassia 632 00:41:19,855 --> 00:41:22,274 del governo delle Nazioni Unite, delle N.U.N.S., delle PMC, 633 00:41:22,357 --> 00:41:27,154 e quello che tira segretamente tutte le loro corde, Lady M. 634 00:41:27,946 --> 00:41:33,410 Lady M è una figura oscura che è stata manipolare alle spalle il governo delle Nazioni Unite 635 00:41:33,535 --> 00:41:38,582 le scene, vietando l'uso di advanced tecnologia e governare l'umanità in segreto. 636 00:41:38,665 --> 00:41:40,167 Sharon Mela?! 637 00:41:40,250 --> 00:41:41,293 Non c'è modo! 638 00:41:41,877 --> 00:41:44,254 Il divieto dell'intelligenza artificiale e la ricerca sulla clonazione 639 00:41:44,338 --> 00:41:47,132 le restrizioni sulla tecnologia della protocultura, 640 00:41:47,216 --> 00:41:50,385 tutti implementati per far rispettare i loro monopolio sulla tecnologia avanzata. 641 00:41:50,469 --> 00:41:55,307 Molte tragedie avrebbero potuto essere evitate se questi fossero stati disponibili al pubblico, 642 00:41:55,390 --> 00:41:58,769 la rivolta di Windermerian è una di queste. 643 00:41:59,228 --> 00:42:02,731 È stata Lady M a utilizzare campioni di cellule lasciato dalla Protocultura 644 00:42:02,814 --> 00:42:07,486 per creare il Super Dimensionale Arma sonora Mikumo Guynemer, 645 00:42:08,195 --> 00:42:11,657 utilizzando la tecnologia di clonazione avrebbe dovuto essere vietato. 646 00:42:12,241 --> 00:42:13,367 Quest'uomo... 647 00:42:13,450 --> 00:42:17,079 Non possiamo tollerare questa oppressione più. 648 00:42:17,162 --> 00:42:22,376 Rovesceremo questi tiranni e inaugurare la galassia in una nuova era! 649 00:42:24,503 --> 00:42:27,589 Analisi video completata. 650 00:42:27,673 --> 00:42:29,299 Ian Cromwell, 651 00:42:29,383 --> 00:42:34,847 ex capitano del Macross Astrea nelle N.U.N.S.' Settima Flotta. 652 00:42:34,930 --> 00:42:39,101 È andato alla MIA insieme a lui la sua nave otto anni fa. 653 00:42:39,810 --> 00:42:42,604 Quindi "Iron" Cromwell è ancora vivo. 654 00:42:44,064 --> 00:42:46,567 Era l'eroe del Battaglia di Zalggantz, 655 00:42:46,692 --> 00:42:47,901 dove ha sottomesso 656 00:42:47,985 --> 00:42:51,488 un'intera flotta Zentradi canaglia con una sola nave. 657 00:42:51,613 --> 00:42:53,198 Perché un eroe dovrebbe farlo? 658 00:42:54,241 --> 00:42:55,576 Sembra 659 00:42:55,659 --> 00:42:59,830 un modello avanzato di illegalità Sharon Apple tipo quantistico A.I. sistema. 660 00:43:00,622 --> 00:43:02,791 Ma invece di un chip bioneurale, 661 00:43:02,875 --> 00:43:05,377 devono aver usato le cellule del Cantore delle Stelle. 662 00:43:05,794 --> 00:43:08,380 Ecco perché hanno preso Windermere e Ragna, 663 00:43:08,463 --> 00:43:11,341 vogliono usare le rovine della Protocultura come amplificatori... 664 00:43:11,425 --> 00:43:16,346 Se si impossessano di tutte le rovine l'Ammasso Globulare, la galassia... 665 00:43:16,889 --> 00:43:18,724 Per ordine di Lady M, 666 00:43:18,849 --> 00:43:20,726 dobbiamo fermare il piano del nemico 667 00:43:20,809 --> 00:43:22,978 e recuperare le cellule del Cantore delle Stelle. 668 00:43:29,943 --> 00:43:32,654 Non ero in grado di gestire l'agilità del nemico. 669 00:43:34,364 --> 00:43:35,365 Voleranno? 670 00:43:35,490 --> 00:43:39,828 Non preoccuparti, li sistemiamo davvero carino con pezzi di ricambio Kairos. 671 00:43:39,912 --> 00:43:41,538 Ho analizzato quello del nemico 672 00:43:41,663 --> 00:43:44,291 Sistema Bio-Fold Wave con l'aiuto del team tecnico qui, 673 00:43:44,833 --> 00:43:47,377 quindi stiamo aggiungendo più Fold Quartz e aggiornando gli amplificatori 674 00:43:47,503 --> 00:43:49,379 su ciascuna delle tue Valchirie. 675 00:43:49,963 --> 00:43:52,341 Se possono farlo, non c'è motivo per cui non possiamo. 676 00:43:52,799 --> 00:43:57,638 Il Fold Quartz dovrebbe reagire alla nostra musica e potenziare le prestazioni delle Valchirie. 677 00:43:58,096 --> 00:44:02,351 Come se stessimo usando la nostra musica come un'arma... 678 00:44:02,434 --> 00:44:03,977 Non è vero. 679 00:44:04,102 --> 00:44:08,649 Ha ragione. La tua musica ci dà la forza. 680 00:44:09,107 --> 00:44:11,026 La forza di proteggere gli altri. 681 00:44:12,027 --> 00:44:14,446 La musica che protegge... 682 00:44:15,656 --> 00:44:18,867 Dolce Mira-Mira! Sei così carino! 683 00:44:18,951 --> 00:44:20,786 T-Stanno premendo contro di me! 684 00:44:20,911 --> 00:44:23,997 - Non così vicino, per favore! - Anche tu sei molto dolce, Haya-Haya. 685 00:44:24,122 --> 00:44:26,500 Sì sì, va bene. 686 00:44:27,084 --> 00:44:28,919 Chissà se Freyja sta bene... 687 00:44:32,214 --> 00:44:35,425 A dire il vero sono rimasto un po’ scioccato vedere morire padre Johann. 688 00:44:35,509 --> 00:44:38,804 Ha davvero fatto capire il fatto che siamo razze molto diverse. 689 00:44:38,929 --> 00:44:41,223 Cristallizzazione... Ora che ci penso, 690 00:44:42,015 --> 00:44:43,684 Anche Freyja ha mostrato segni... 691 00:44:47,437 --> 00:44:50,524 Dev'essere stato solo un effetto collaterale del sistema della Protocultura. 692 00:44:50,607 --> 00:44:53,151 Si è fermato quando il sistema ha fatto... 693 00:44:54,903 --> 00:44:56,583 Probabilmente sto pensando troppo alle cose. 694 00:45:09,626 --> 00:45:11,587 Adesso anche tu devi rendertene conto. 695 00:45:12,296 --> 00:45:14,506 Siamo diversi dai terrestri. 696 00:45:14,590 --> 00:45:16,091 Quello è... 697 00:45:16,550 --> 00:45:19,428 Il nostro posto è dentro quel Vento. 698 00:45:19,511 --> 00:45:22,723 Mi riprenderò Windermere, non importa il costo. 699 00:45:27,394 --> 00:45:30,564 Sembra che Cromwell ha, in molte occasioni, 700 00:45:30,647 --> 00:45:34,693 ha presentato una petizione al governo revocare il divieto sulla tecnologia proibita. 701 00:45:34,818 --> 00:45:38,447 La sua argomentazione era che l'uso di veicoli senza pilota i droni potrebbero ridurre le vittime umane, 702 00:45:38,572 --> 00:45:44,244 mentre la tecnologia cibernetica e di clonazione potrebbe avvantaggiare i soldati feriti in battaglia. 703 00:45:44,328 --> 00:45:46,914 poi, durante la battaglia di Wagenin, 704 00:45:46,997 --> 00:45:49,082 ha raccomandato l'uso di testate MDE 705 00:45:49,166 --> 00:45:54,171 per fermare l'invasione di un potente nemico. È stato ignorato. 706 00:45:54,254 --> 00:45:57,716 Di conseguenza, la sua flotta e il suo pianeta natale furono spazzati via. 707 00:45:58,509 --> 00:46:01,345 Un uomo come lui, sopravvissuto qualcosa del genere... 708 00:46:01,428 --> 00:46:03,972 Non ha più niente da perdere. 709 00:46:04,723 --> 00:46:08,227 Non c'è niente di così pericoloso come una bestia ferita. 710 00:46:08,894 --> 00:46:11,146 Che mi dici di questo gruppo Heimdall? 711 00:46:11,230 --> 00:46:17,361 Ne ho già sentito parlare. Persone scontente con Lady M, che operano in segreto. 712 00:46:17,444 --> 00:46:21,323 N.U.N.S. non ha ancora deciso cosa fare ancora con loro. 713 00:46:21,907 --> 00:46:23,325 Avvicinamento alla destinazione. 714 00:46:23,867 --> 00:46:26,036 La nostra base operativa improvvisata. 715 00:46:26,161 --> 00:46:30,249 Vedo. Un dismesso Satellite di fabbrica Zentradi... 716 00:46:42,261 --> 00:46:44,513 N.U.N.S. mezzo di salvataggio? 717 00:46:44,596 --> 00:46:49,101 Sopravvissuti di una flotta in fuga in quei nuovi combattenti nemici. 718 00:47:00,237 --> 00:47:02,322 Sono il tenente Bogue Con-Vaart. 719 00:47:02,406 --> 00:47:05,158 Ti sto facendo un favore e iscrivermi a Delta Flight. 720 00:47:05,242 --> 00:47:07,828 Ti faccio sapere che non lo faccio fate spesso questo tipo di servizio. 721 00:47:08,370 --> 00:47:09,580 Questo è vero, signore? 722 00:47:09,663 --> 00:47:10,747 È vero. 723 00:47:11,331 --> 00:47:13,208 Ora cominciamo. 724 00:47:14,168 --> 00:47:16,962 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 725 00:47:17,045 --> 00:47:19,756 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 726 00:47:19,882 --> 00:47:22,676 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 727 00:47:22,759 --> 00:47:25,470 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 728 00:47:25,554 --> 00:47:28,807 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 729 00:47:29,975 --> 00:47:31,727 ♪ Smettila di scherzare ♪ 730 00:47:31,810 --> 00:47:33,061 - ♪ Smettila ♪ - ♪ Sul serio ♪ 731 00:47:33,145 --> 00:47:34,479 - ♪ Basta ♪ - ♪ Perditi ♪ 732 00:47:34,563 --> 00:47:37,357 ♪ Non trattarmi come se fossi uno stupido ♪ 733 00:47:37,441 --> 00:47:38,734 ♪ Wow ♪ 734 00:47:38,817 --> 00:47:41,570 ♪ Sei uno che parla ♪ 735 00:47:41,653 --> 00:47:44,448 ♪ Quel figlio di puttana, figlio di puttana ♪ 736 00:47:44,531 --> 00:47:47,409 ♪ Vai via e basta ♪ 737 00:47:47,492 --> 00:47:48,744 ♪ Tu, ladro rubasogni ♪ 738 00:47:48,827 --> 00:47:50,579 ♪ Wow ♪ 739 00:47:50,662 --> 00:47:56,001 ♪ Ehi signorina, quei ragazzi sono lupi travestiti da pecore ♪ 740 00:47:56,084 --> 00:47:59,421 ♪ Sono in agguato avevano gli occhi puntati su ♪ 741 00:47:59,505 --> 00:48:02,090 ♪ Poi ti piombano addosso ♪ 742 00:48:02,841 --> 00:48:04,777 Dati del nemico caricati ai droni Super Ghost. 743 00:48:04,801 --> 00:48:06,595 Riduzione del limitatore del 60%. 744 00:48:07,888 --> 00:48:11,725 ♪ Non capiscono nemmeno il dolore ♪ 745 00:48:11,808 --> 00:48:13,644 Scivoloso figlio di...! 746 00:48:13,727 --> 00:48:16,939 - ♪ Il tuo tipo di ragazza? ♪ - ♪ Imbecille ♪ 747 00:48:17,022 --> 00:48:19,191 Maledizione, non riesco a colpire niente! 748 00:48:19,525 --> 00:48:20,526 Sono veloci! 749 00:48:21,693 --> 00:48:25,489 ♪ Un brutto idiota, proprio come dicono ♪ 750 00:48:25,572 --> 00:48:27,491 Va bene, ragazze, datevi da fare! 751 00:48:28,158 --> 00:48:29,243 ♪ Quindi... ♪ 752 00:48:29,326 --> 00:48:34,623 ♪ Avanti, donne, alzate la voce fai un po' di rumore ♪ 753 00:48:34,706 --> 00:48:39,545 ♪ C'è solo una verità in questo mondo ♪ 754 00:48:39,670 --> 00:48:40,712 ♪ Dai un'occhiata ♪ 755 00:48:40,796 --> 00:48:42,631 ♪ La purezza di una fanciulla è così ammaliante ♪ 756 00:48:42,714 --> 00:48:44,508 ♪ Ti entusiasmerà e ti lascerò sconcertato ♪ 757 00:48:44,633 --> 00:48:45,634 Grazie, Mirage! 758 00:48:45,717 --> 00:48:47,302 Non ringraziarmi, andiamo! 759 00:48:47,386 --> 00:48:49,179 ♪ Non accadrà mai e poi mai ♪ 760 00:48:50,347 --> 00:48:52,307 ♪ Difendilo ♪ 761 00:48:52,391 --> 00:48:55,227 ♪ Non lo permetterò a nessuno che tutto è rovinato ♪ 762 00:48:55,310 --> 00:48:57,604 ♪ Non mi interessa se tutto si incasina ♪ 763 00:48:57,688 --> 00:48:59,523 ♪ Smettila di scherzare ♪ 764 00:48:59,606 --> 00:49:00,774 - ♪ Smettila ♪ - ♪ Sul serio ♪ 765 00:49:00,858 --> 00:49:02,192 - ♪ Basta ♪ - ♪ Perditi ♪ 766 00:49:02,276 --> 00:49:04,945 ♪ Smettila di trattarmi come se fossi uno stupido ♪ 767 00:49:05,028 --> 00:49:06,029 L'abbiamo fatto... 768 00:49:06,113 --> 00:49:08,574 Non proprio. Questi non sono paragonabili alla realtà. 769 00:49:08,657 --> 00:49:09,741 Esattamente! 770 00:49:13,829 --> 00:49:16,498 Un YF-29? Perché c'è un Durandal blu qui fuori? 771 00:49:16,582 --> 00:49:17,708 Non può essere! 772 00:49:21,753 --> 00:49:22,754 Eccomi! 773 00:49:24,506 --> 00:49:25,549 Wow! 774 00:49:26,300 --> 00:49:27,759 ♪ La voce è debole ♪ 775 00:49:27,843 --> 00:49:30,721 - Non va bene, dobbiamo cantare tutti insieme! - Copia! 776 00:49:30,846 --> 00:49:33,974 Gah! Che vento! Ma...! 777 00:49:34,808 --> 00:49:40,689 - ♪ Ma se convergiamo oltre il tempo ♪ - ♪ Dall'altra parte del mare ♪ 778 00:49:40,772 --> 00:49:41,982 Cavaliere Cremisi! 779 00:49:43,692 --> 00:49:44,985 Fuori dai piedi! 780 00:49:45,110 --> 00:49:46,190 Esci dal mio! 781 00:49:46,278 --> 00:49:48,447 Delta 5 e 6, cosa stai facendo?! 782 00:49:49,907 --> 00:49:51,450 Non riesco a stargli dietro... 783 00:49:51,533 --> 00:49:55,913 ♪ Avanti, donne, alzate la voce fai un po' di rumore ♪ 784 00:49:55,996 --> 00:50:00,918 ♪ C'è solo una verità in questo mondo ♪ 785 00:50:01,001 --> 00:50:02,169 Ah! 786 00:50:02,294 --> 00:50:03,504 ♪ Dai un'occhiata ♪ 787 00:50:03,587 --> 00:50:05,297 ♪ La purezza di una fanciulla è così ammaliante ♪ 788 00:50:05,422 --> 00:50:07,007 Che diavolo è questo? 789 00:50:07,132 --> 00:50:09,134 Non è come Messer o il Cavaliere Bianco. 790 00:50:09,259 --> 00:50:11,136 Non riesco proprio a leggerlo! 791 00:50:11,261 --> 00:50:13,847 ♪ Questo non lo sopporterà mai e poi mai ♪ 792 00:50:13,972 --> 00:50:15,891 Ah, la famigerata Immelmann Dance. 793 00:50:16,016 --> 00:50:17,768 Ha talento, ma...! 794 00:50:17,893 --> 00:50:20,312 ♪ Non mi interessa se tutto si incasina ♪ 795 00:50:20,395 --> 00:50:22,147 ♪ Smettila di scherzare ♪ 796 00:50:22,272 --> 00:50:23,524 - ♪ Smettila ♪ - ♪ Sul serio ♪ 797 00:50:23,607 --> 00:50:24,900 - ♪ Basta ♪ - ♪ Perditi ♪ 798 00:50:24,983 --> 00:50:27,569 ♪ Non trattarmi come se fossi uno stupido ♪ 799 00:50:27,653 --> 00:50:29,154 ♪ Wow ♪ 800 00:50:29,238 --> 00:50:32,074 ♪ Sei uno che parla ♪ 801 00:50:32,157 --> 00:50:35,035 ♪ Quel figlio di puttana, figlio di puttana ♪ 802 00:50:35,118 --> 00:50:37,788 ♪ Vai via e basta ♪ 803 00:50:37,913 --> 00:50:39,206 ♪ Tu, ladro rubasogni ♪ 804 00:50:39,289 --> 00:50:40,999 ♪ Wow ♪ 805 00:50:52,970 --> 00:50:55,889 Penso che la chiamerò la Danza Incredibile. 806 00:51:08,485 --> 00:51:09,736 Amico, siamo stati battuti. 807 00:51:11,488 --> 00:51:13,699 Voli come un insetto fastidioso. 808 00:51:14,157 --> 00:51:15,200 Che cos'è? 809 00:51:15,284 --> 00:51:19,079 Sono in missione per liberare Windermere, 810 00:51:19,162 --> 00:51:20,914 quindi non intralciarmi ancora! 811 00:51:20,998 --> 00:51:22,124 Anche io! 812 00:51:22,207 --> 00:51:25,169 Per la tua ragazza? Questo non è un gioco. 813 00:51:25,252 --> 00:51:28,130 - Cosa hai detto? - Whoa. Andiamo amico, non farlo. 814 00:51:28,213 --> 00:51:30,257 La famiglia di Chuck è su Ragna... 815 00:51:30,841 --> 00:51:33,510 e il villaggio di Freyja è a Windermere! 816 00:51:34,136 --> 00:51:37,055 Cosa ti importa? Tu sei della Terra. 817 00:51:37,139 --> 00:51:39,766 Sono una parte importante della mia vita adesso! 818 00:51:39,850 --> 00:51:42,227 Quindi riprenderò Ragna e Windermere! 819 00:51:42,311 --> 00:51:43,520 Siete tutti chiacchieroni! 820 00:51:43,604 --> 00:51:47,649 Cosa pensi di fare dopo di te? riprenderli?! Maledetti invasori! 821 00:51:51,987 --> 00:51:53,067 Smettila subito! 822 00:51:54,740 --> 00:51:55,824 Tenente Bogue. 823 00:51:57,075 --> 00:52:01,455 A differenza dell'Sv-262, la velocità di rollio del VF-31 aumenta man mano che procedi. 824 00:52:01,538 --> 00:52:03,332 Esercitati e abituati al più presto possibile. 825 00:52:04,833 --> 00:52:05,834 Lo so. 826 00:52:06,293 --> 00:52:07,294 Hayate Immelmann. 827 00:52:08,837 --> 00:52:11,798 So come ti senti, ma bisogna avere pazienza. 828 00:52:17,262 --> 00:52:21,934 Voi due. Vorrei che tu lo avessi mostrato tanto spirito sul campo di battaglia. 829 00:52:27,272 --> 00:52:28,440 Nonno! 830 00:52:30,734 --> 00:52:33,278 Nonno... Capitano, stai bene? 831 00:52:33,737 --> 00:52:36,740 Sei troppo gentile essere un buon combattente. 832 00:52:37,741 --> 00:52:42,204 Ti manca la determinazione per uccidere con totale disprezzo per gli altri. 833 00:52:42,287 --> 00:52:45,958 Probabilmente ti sei anche disimpegnato da una rivalità romantica, per quanto ne so. 834 00:52:46,708 --> 00:52:48,502 T-Questo è...! 835 00:52:49,795 --> 00:52:50,921 Io... 836 00:52:52,798 --> 00:52:56,718 Non ho il tuo genio, Capitano. 837 00:52:58,804 --> 00:53:02,140 Sì, ti manca il talento per essere un asso. 838 00:53:16,196 --> 00:53:17,239 Freia! 839 00:53:19,116 --> 00:53:21,076 - Hayate? - Qui. 840 00:53:22,661 --> 00:53:25,831 Quella è... la mela della nonna! 841 00:53:25,914 --> 00:53:28,959 Mi spiace, ci ho messo così tanto tempo per dartelo. 842 00:53:30,544 --> 00:53:33,881 Grazie, Hayate, grazie! 843 00:53:33,964 --> 00:53:37,009 È piuttosto ammaccato, ma ci sono dei semi dentro. 844 00:53:39,553 --> 00:53:41,388 Prometto che riprenderò Windermere, 845 00:53:42,639 --> 00:53:47,144 poi ripianteremo il frutteto con questi semi insieme, ok? 846 00:53:48,187 --> 00:53:51,690 Anche se ci vorranno anni... No, decenni. 847 00:53:54,776 --> 00:53:56,361 Va bene, Freia? 848 00:53:58,197 --> 00:54:00,824 S-sì... certo. 849 00:54:02,159 --> 00:54:03,410 Grazie. 850 00:54:04,786 --> 00:54:07,915 - Freia? - Ah, devo andare. 851 00:54:08,040 --> 00:54:10,542 Eh? Ehi, Freia? 852 00:54:21,386 --> 00:54:23,931 Devi perdonare Hayate. 853 00:54:25,224 --> 00:54:28,310 È un idiota, ma ha buone intenzioni. 854 00:54:29,061 --> 00:54:31,146 Sì, lo so. 855 00:54:32,272 --> 00:54:35,400 Ma questo è il tipo di persona di cui ti sei innamorato, vero? 856 00:54:37,361 --> 00:54:41,281 Sì, ma... ora capisco che sono diverso, 857 00:54:41,365 --> 00:54:43,617 di te e Hayate. 858 00:54:44,201 --> 00:54:47,579 Quindi pensi che Hayate non lo farà essere felice se lui è con te? 859 00:54:54,336 --> 00:54:56,171 Non puoi decidere le cose da solo! 860 00:54:57,339 --> 00:55:00,092 Dovete farlo entrambi rifletteteci insieme! 861 00:55:05,305 --> 00:55:06,390 Tutto giusto. 862 00:55:10,561 --> 00:55:12,396 Anch'io ero innamorato di Hayate. 863 00:55:12,479 --> 00:55:13,522 Eh? 864 00:55:13,605 --> 00:55:18,110 Ma penso che i miei sentimenti per lui lo fossero un po' diverso dal tuo. 865 00:55:18,193 --> 00:55:21,154 Immagino di averlo ammirato. 866 00:55:21,780 --> 00:55:24,658 Volevo essere uno spirito libero come lui. 867 00:55:26,535 --> 00:55:28,620 Faccio il tifo per entrambi. 868 00:55:29,079 --> 00:55:30,247 Miraggio... 869 00:55:30,789 --> 00:55:34,293 E matrimoni interplanetari non sono più una cosa rara di questi tempi. 870 00:55:34,418 --> 00:55:36,837 Oh giusto, me l'ha detto Makina. 871 00:55:36,962 --> 00:55:40,299 Il Capitano Max è stato il primo a farlo! 872 00:55:40,382 --> 00:55:44,386 M-I miei nonni non sono un buon esempio! 873 00:55:44,469 --> 00:55:47,806 Votata come coppia famosa numero 1 molto probabilmente si divideranno a causa dei tabloid 874 00:55:47,890 --> 00:55:50,267 per 50 anni consecutivi. 875 00:55:50,350 --> 00:55:51,977 Per essere onesti, dicevano gli articoli 876 00:55:52,060 --> 00:55:55,105 il loro problema era più loro personalità più di ogni altra cosa. 877 00:55:55,439 --> 00:55:57,858 Parli di romanticismo? Anche noi vogliamo essere nel mix! 878 00:55:57,941 --> 00:56:01,236 Miscelazione e zangolatura. Attenzione, non mescolare. 879 00:56:01,320 --> 00:56:03,697 Dai, non di nuovo! 880 00:56:05,324 --> 00:56:07,284 Pensavo di aver capito 881 00:56:08,410 --> 00:56:10,746 quanto erano diverse le nostre razze, ma... 882 00:56:12,956 --> 00:56:15,626 Ma questo non cambia cosa provi per lei, vero? 883 00:56:15,709 --> 00:56:19,922 No, ma... devo pensare, 884 00:56:20,506 --> 00:56:23,926 sarebbe davvero felice di stare con me? 885 00:56:33,393 --> 00:56:35,145 Voi due dovete parlarne. 886 00:56:38,023 --> 00:56:41,527 Se aspetti finché non sarà troppo tardi, te ne pentirai. 887 00:56:42,819 --> 00:56:44,029 Kaname... 888 00:56:44,112 --> 00:56:45,822 Se fai una mezza stronzata con questa cosa, 889 00:56:45,906 --> 00:56:48,617 dovrai affrontare tutta Walküre. Fatto? 890 00:56:49,618 --> 00:56:50,619 Sì, signora. 891 00:56:52,996 --> 00:56:55,541 Non ho mai voluto esserlo il capitano della nave, lo sai. 892 00:56:56,583 --> 00:56:59,628 A quel tempo, N.U.N.S. era a corto di ufficiali, 893 00:56:59,711 --> 00:57:01,755 quindi non ho avuto altra scelta che accettare. 894 00:57:02,631 --> 00:57:07,219 Ma anche adesso, sento ancora di esserlo nato per fare il pilota e nient'altro. 895 00:57:08,053 --> 00:57:11,473 Temo che lo stesso non possa va detto per Mirage però. 896 00:57:11,557 --> 00:57:14,351 Sì, non è proprio materiale da pilota asso. 897 00:57:20,649 --> 00:57:21,900 Gas ad eliminazione diretta? 898 00:57:22,693 --> 00:57:23,973 Cosa stai facendo lì? 899 00:57:32,202 --> 00:57:33,245 Scendere! 900 00:57:57,978 --> 00:57:58,979 Arad! 901 00:58:18,040 --> 00:58:20,083 Comandante Arad, stai bene? 902 00:58:20,918 --> 00:58:24,004 La nostra posizione è stata compromessa... 903 00:58:24,713 --> 00:58:26,965 Ho paura è peggio di così. 904 00:58:31,053 --> 00:58:34,515 Le mie scuse. Ero via dalla mia stazione quando... 905 00:58:34,598 --> 00:58:36,308 No, va tutto bene. 906 00:58:37,100 --> 00:58:39,478 Lascio la squadra sotto la tua responsabilità, Mirage. 907 00:58:39,561 --> 00:58:40,562 Ruggero. 908 00:58:41,438 --> 00:58:42,523 Una partitura musicale? 909 00:58:42,606 --> 00:58:45,025 È una direttiva di Lady M. 910 00:58:45,150 --> 00:58:47,486 Codificato solo per gli occhi di Xaos? 911 00:58:47,986 --> 00:58:49,905 Quella cosa ha hackerato il messaggio, quindi... 912 00:58:50,447 --> 00:58:52,616 Analizzando i dati crittografati, 913 00:58:52,699 --> 00:58:58,121 il nostro nemico deve averlo capito possono individuare la posizione di Lady M. 914 00:58:58,789 --> 00:59:00,082 Capitano Max, 915 00:59:00,457 --> 00:59:03,418 Presumo che tu conosca la vera identità di Lady M? 916 00:59:03,502 --> 00:59:06,588 Il loro nome in codice ufficiale è Lady Megaroad-01. 917 00:59:07,130 --> 00:59:09,424 Megaroad-01... Vuoi dire...? 918 00:59:10,551 --> 00:59:15,556 L'ammiraglia del Primo Flotta di emigrazione che ha lasciato la Terra nel 2012. 919 00:59:16,306 --> 00:59:20,519 Le comunicazioni sono andate perse nel 2016, e da allora sono scomparsi... 920 00:59:21,103 --> 00:59:23,856 Poi uno di le nostre organizzazioni affiliate 921 00:59:23,939 --> 00:59:26,692 ho ricevuto una trasmissione Fold Wave proveniente dal subspazio 922 00:59:26,775 --> 00:59:30,237 utilizzando la stessa frequenza come Megaroad-01. 923 00:59:30,320 --> 00:59:31,822 Dopo aver analizzato la trasmissione, 924 00:59:31,905 --> 00:59:34,825 abbiamo scoperto che conteneva i codici di protocollo necessari 925 00:59:34,908 --> 00:59:38,787 svela il mistero della Canzone delle Stelle e le rovine della Protocultura. 926 00:59:38,871 --> 00:59:42,499 Allora Lady M è qualcuno a bordo della Megaroad-01? 927 00:59:42,958 --> 00:59:44,293 Non lo sappiamo. 928 00:59:44,376 --> 00:59:48,672 Non siamo sicuri di poterlo fare chiamarli una forma di vita intelligente. 929 00:59:48,755 --> 00:59:51,466 E tu ti fidavi di una cosa del genere? 930 00:59:52,050 --> 00:59:54,178 Almeno non sono nostri nemici. 931 00:59:54,720 --> 00:59:55,721 Per ora. 932 00:59:56,096 --> 00:59:58,015 Non lo sai. 933 00:59:58,098 --> 01:00:01,894 Se me lo chiedi, questa Lady M's non così diverso da Cromwell. 934 01:00:01,977 --> 01:00:04,188 La specie umanoide di questa galassia 935 01:00:04,271 --> 01:00:08,066 sono ancora troppo adolescenti per gestirli le reliquie della Protocultura. 936 01:00:08,150 --> 01:00:12,779 Sembrerebbe che Lady M vegli civiltà, in attesa che maturi. 937 01:00:12,863 --> 01:00:17,659 Quindi non commettiamo gli stessi errori la Protocultura realizzata 500.000 anni fa. 938 01:00:18,160 --> 01:00:19,870 Li abbiamo allertati? 939 01:00:19,953 --> 01:00:23,916 Sì, ma il Megaroad-01 lo è intrappolato tra i Fold Faults 940 01:00:23,999 --> 01:00:25,626 con i suoi sistemi paralizzati. 941 01:00:25,709 --> 01:00:27,586 La fuga è impossibile. 942 01:00:27,669 --> 01:00:29,087 No... 943 01:00:30,881 --> 01:00:34,551 ♪ Dici sul serio? Forse, forse... Oh! ♪ 944 01:00:34,635 --> 01:00:37,179 ♪ Rendilo realtà ♪ 945 01:00:37,262 --> 01:00:38,555 ♪ Così pazzo, pazzo... ♪ 946 01:00:38,639 --> 01:00:40,533 - ♪ Vola! Con affetto ♪ - ♪ Amore ♪ 947 01:00:40,557 --> 01:00:41,558 - ♪ Bacio ♪ - ♪ Bacio ♪ 948 01:00:41,642 --> 01:00:43,435 ♪ So cosa vuoi Colleghiamo... ♪ 949 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 ♪ Ti amo ♪ 950 01:00:45,187 --> 01:00:48,524 ♪ Rompere i limiti della passione... ♪ 951 01:00:48,649 --> 01:00:50,317 ♪ Zero assoluto con te ♪ 952 01:00:50,400 --> 01:00:52,653 Canzone dell'onda Bio-Fold del nemico neutralizzato. 953 01:00:52,778 --> 01:00:55,489 Suono di piegatura avanzato Gli amplificatori funzionano! 954 01:00:56,657 --> 01:00:59,743 Delta 4, hai uno squadrone dei Fantasmi in arrivo alle sette! 955 01:00:59,826 --> 01:01:00,827 Copia! 956 01:01:00,911 --> 01:01:03,580 Delta 5, mantieni la tua concentrazione esclusivamente sui banditi in avvicinamento. 957 01:01:03,664 --> 01:01:04,998 Capito! 958 01:01:05,082 --> 01:01:08,001 Delta 3, copri i sei di Delta 5! 959 01:01:08,085 --> 01:01:09,336 Oorah, signore! 960 01:01:09,461 --> 01:01:12,589 - Delta 6, banditi alle tre in punto! - Papà! 961 01:01:12,798 --> 01:01:15,217 ♪ Geni spericolati ♪ 962 01:01:17,135 --> 01:01:21,932 ♪ Quasi una bugia, cuore infiammato al punto da amare ♪ 963 01:01:22,015 --> 01:01:26,228 ♪ Spostalo in un'altra dimensione, spremimi ♪ 964 01:01:26,728 --> 01:01:27,729 ♪ Battere forte ♪ 965 01:01:27,813 --> 01:01:29,332 - ♪ I nuclei stanno per crollare ♪ - ♪ Guardami ♪ 966 01:01:30,440 --> 01:01:32,860 ♪ Amare la tua naturalezza ♪ 967 01:01:32,943 --> 01:01:34,736 - ♪ Lacrime ♪ - ♪ ...che non può essere liberato ♪ 968 01:01:34,820 --> 01:01:36,405 - ♪ Solo ♪ - ♪ Connetti ♪ 969 01:01:36,488 --> 01:01:38,490 ♪ I nostri destini ♪ 970 01:01:38,574 --> 01:01:40,534 - ♪ Vola! Vivi ♪ - ♪ Infatuatamente ♪ 971 01:01:40,617 --> 01:01:41,910 - ♪ Alla velocità ♪ - ♪ D'amore ♪ 972 01:01:42,411 --> 01:01:46,790 ♪ Ho perso le ali ♪ 973 01:01:46,874 --> 01:01:51,003 ♪ Cado ♪ 974 01:01:51,086 --> 01:01:55,507 ♪ Sono libero ♪ 975 01:01:55,591 --> 01:01:56,717 Hanno accelerato?! 976 01:01:56,800 --> 01:01:58,135 Che diavolo è questa canzone? 977 01:01:58,218 --> 01:01:59,553 Questo vento malvagio... 978 01:02:00,762 --> 01:02:02,055 ♪ Finalmente ♪ 979 01:02:02,139 --> 01:02:03,557 Onde Bio-Fold! 980 01:02:03,640 --> 01:02:05,601 Si sta moltiplicando?! 981 01:02:05,684 --> 01:02:06,977 ♪ Ora passo ♪ 982 01:02:07,060 --> 01:02:09,688 Analizzato... il nostro canto... 983 01:02:09,771 --> 01:02:11,773 Ha imparato da noi? 984 01:02:13,775 --> 01:02:15,319 Aspetta, questo è...! 985 01:02:16,695 --> 01:02:18,780 ♪ Dio ♪ 986 01:02:18,864 --> 01:02:20,824 La musica è euforia. 987 01:02:21,533 --> 01:02:23,619 La musica è disperazione. 988 01:02:23,702 --> 01:02:25,329 La musica è desiderio. 989 01:02:28,874 --> 01:02:30,959 La musica è follia. 990 01:02:31,043 --> 01:02:32,794 La musica è oscurità. 991 01:02:32,878 --> 01:02:35,797 Muori, per i canti degli angeli caduti. 992 01:02:35,881 --> 01:02:38,759 Super Angeli Oscuri, Yami_Q_ray! 993 01:02:38,842 --> 01:02:39,843 Yami_Q_ray?! 994 01:02:39,927 --> 01:02:41,303 Sul serio? 995 01:02:41,386 --> 01:02:45,641 ♪ Questo mondo è così noioso ♪ 996 01:02:45,766 --> 01:02:50,479 ♪ Sono così disilluso ♪ 997 01:02:50,562 --> 01:02:55,192 ♪ Ti prenderò tutto ♪ 998 01:02:55,275 --> 01:02:56,276 ♪ Tutto il tuo amore ♪ 999 01:02:56,360 --> 01:02:57,361 ♪ Sogni ♪ 1000 01:02:57,444 --> 01:02:58,445 ♪ Musica ♪ 1001 01:02:58,529 --> 01:02:59,863 ♪ E spero ♪ 1002 01:02:59,947 --> 01:03:01,114 ♪ Nessuno ti sentirà ♪ 1003 01:03:01,198 --> 01:03:03,158 Potenza in uscita al 100%. 1004 01:03:03,242 --> 01:03:05,410 Il sistema delle sirene si è risvegliato. 1005 01:03:05,536 --> 01:03:06,745 Quindi è fatto. 1006 01:03:07,287 --> 01:03:11,041 ♪ In piccoli pezzi Il tuo corpo ♪ 1007 01:03:11,124 --> 01:03:13,794 ♪ La tua vita, sei tutto ♪ 1008 01:03:13,877 --> 01:03:18,006 Le strutture della protocultura hanno è apparso sia su Windermere che su Ragna! 1009 01:03:18,090 --> 01:03:19,091 Che cosa?! 1010 01:03:19,508 --> 01:03:21,868 Sono apparsi anche su Voldor e Alfheim! 1011 01:03:21,969 --> 01:03:24,638 Un cancello super pieghevole sta iniziando a formarsi. 1012 01:03:24,930 --> 01:03:29,268 Hanno usato il deep learning per farlo creare copie del Cantante dell'Oscurità, 1013 01:03:29,351 --> 01:03:32,062 amplificando la loro potenza canora. 1014 01:03:32,646 --> 01:03:35,649 Eccoli venire! Tutte le unità, ingaggiate a distanza ravvicinata! 1015 01:03:36,066 --> 01:03:40,612 ♪ Come un angelo, dal profondo del tuo DNA ♪ 1016 01:03:40,696 --> 01:03:47,661 ♪ Canta devastazione, come se stessi urlando ♪ 1017 01:03:47,995 --> 01:03:49,264 Lo scafo è stato sfondato! 1018 01:03:49,288 --> 01:03:51,164 - Merda! - Inseguimento! 1019 01:03:51,999 --> 01:03:56,628 ♪ Nel profondo, devi desiderarlo anche tu ♪ 1020 01:03:56,712 --> 01:04:01,049 ♪ Ma nega, nega, bugiardo ♪ 1021 01:04:01,133 --> 01:04:04,344 ♪ Non hai ancora avuto abbastanza dolore, a quanto pare ♪ 1022 01:04:04,428 --> 01:04:05,637 Combattenti nemici in arrivo! 1023 01:04:05,721 --> 01:04:08,807 Non ripiegare! Distruggi squadroni di distruzione, muoviti per intercettare! 1024 01:04:17,482 --> 01:04:19,776 ♪ Perire è estasi ♪ 1025 01:04:21,695 --> 01:04:23,906 Maledizione! Smettila di girare in giro! 1026 01:04:27,701 --> 01:04:28,702 Hayate! 1027 01:04:28,785 --> 01:04:32,497 ♪ Giochiamo ancora un po' ♪ 1028 01:04:33,290 --> 01:04:34,750 Ci stanno prendendo in giro! 1029 01:04:35,250 --> 01:04:36,752 ♪ È vicino ♪ 1030 01:04:36,835 --> 01:04:38,128 Freia! 1031 01:04:38,212 --> 01:04:41,507 ♪ La costellazione ♪ 1032 01:04:42,674 --> 01:04:45,928 ♪ Ciò accade solo una volta ogni 30 anni ♪ 1033 01:04:46,011 --> 01:04:47,012 Freia! 1034 01:04:47,095 --> 01:04:49,806 ♪ Non voglio addormentarmi ♪ 1035 01:04:49,890 --> 01:04:56,855 ♪ Fino a quando non lo vedrò con te ♪ 1036 01:04:57,648 --> 01:05:01,985 ♪ Sento che gli ingranaggi girano ♪ 1037 01:05:02,069 --> 01:05:03,195 Cosa?! 1038 01:05:03,278 --> 01:05:07,157 ♪ Lentamente, lentamente ♪ 1039 01:05:07,241 --> 01:05:08,951 Freia... 1040 01:05:09,034 --> 01:05:10,202 ♪ Ti sei mai chiesto ♪ 1041 01:05:10,285 --> 01:05:11,411 Fre-Fre! 1042 01:05:11,495 --> 01:05:13,497 No, Freyja, non farlo! 1043 01:05:13,580 --> 01:05:17,960 ♪ Quanti secondi ci sono in un anno ♪ 1044 01:05:18,043 --> 01:05:23,757 ♪ Un giorno, un momento? ♪ 1045 01:05:23,841 --> 01:05:29,471 ♪ Non dirmelo adesso, Non voglio nemmeno saperlo ♪ 1046 01:05:29,555 --> 01:05:33,225 ♪ Quando arriverà la prossima cometa ♪ 1047 01:05:35,686 --> 01:05:36,770 ♪ Non dirmelo adesso ♪ 1048 01:05:36,854 --> 01:05:38,706 - Quella manovra... - Che succede? 1049 01:05:38,730 --> 01:05:39,773 Hayate! 1050 01:05:41,692 --> 01:05:44,945 ♪ Non voglio pentirmene ♪ 1051 01:05:45,654 --> 01:05:47,239 Tutte le forze, evacuare! 1052 01:05:47,322 --> 01:05:50,909 ♪ Il vento comincia a soffiare ♪ 1053 01:05:51,743 --> 01:05:54,162 ♪ Senza preavviso ♪ 1054 01:05:54,246 --> 01:05:55,247 Freia! 1055 01:05:58,125 --> 01:05:59,251 Cosa sta succedendo? 1056 01:06:03,338 --> 01:06:04,339 Ora! 1057 01:06:04,923 --> 01:06:09,428 ♪ Non deludermi, stasera ♪ 1058 01:06:10,762 --> 01:06:13,640 ♪ Troverò quella costellazione ♪ 1059 01:06:14,391 --> 01:06:15,392 Freia! 1060 01:06:23,150 --> 01:06:24,151 Freia! 1061 01:06:29,489 --> 01:06:32,075 IlMacross Gigasion ha ha eseguito un Fold d'emergenza. 1062 01:06:32,159 --> 01:06:35,454 Hmm, sembra che ci sia un problema con il sistema sirena? 1063 01:06:35,537 --> 01:06:37,456 Non è un problema. 1064 01:06:37,539 --> 01:06:41,335 Siamo riusciti a generare Bio-Fold Onde uguali a quelle di tutti e cinque i membri 1065 01:06:41,418 --> 01:06:45,088 di Walküre combinato con il conteggio delle cellule cerebrali di una singola persona. 1066 01:06:45,589 --> 01:06:47,508 E guarda, 1067 01:06:48,342 --> 01:06:52,221 abbiamo conquistato tutti i pianeti che hanno rovine della Protocultura. 1068 01:06:52,304 --> 01:06:53,472 Ora possiamo aprire 1069 01:06:53,597 --> 01:06:56,934 Portali Super Fold ovunque nella galassia. 1070 01:06:57,017 --> 01:07:00,646 Finanziamento della ricerca di Roid Brehm ha dato davvero i suoi frutti molto bene. 1071 01:07:01,104 --> 01:07:04,900 Prima hai aiutato i Windermeriani, ora ci stai aiutando... 1072 01:07:05,734 --> 01:07:07,361 Che intelligenza. 1073 01:07:07,486 --> 01:07:10,364 Beh, siete entrambi i nostri stimati clienti. 1074 01:07:13,992 --> 01:07:15,827 Maggiore consapevolezza sensoriale? 1075 01:07:15,911 --> 01:07:17,788 Percependo che Hayate era in pericolo, 1076 01:07:17,871 --> 01:07:21,083 Le onde bio-piegate di Freyja intensificato al massimo 1077 01:07:21,166 --> 01:07:25,379 Ciò ha causato il suo Fold Quartz per risuonare con il canto di Fre-Fre, 1078 01:07:25,462 --> 01:07:28,006 migliorando quello di Haya-Haya sensi e capacità. 1079 01:07:28,090 --> 01:07:31,093 Quindi lo ha fatto impazzire... 1080 01:07:31,677 --> 01:07:34,304 È colpa mia... lei è così. 1081 01:07:37,224 --> 01:07:41,228 Cantare... è... il mio... 1082 01:07:41,562 --> 01:07:44,439 Freyja, ti tolgo dalla missione. 1083 01:07:44,982 --> 01:07:46,483 No... 1084 01:07:46,567 --> 01:07:49,736 Qualcuno che non può nemmeno stare in piedi da soli sarà 1085 01:07:49,820 --> 01:07:51,572 un ostacolo sul campo di battaglia. 1086 01:07:54,199 --> 01:07:55,784 Quindi per ora riposati. 1087 01:07:56,368 --> 01:07:59,121 Rilassati, riprenderemo Windermere e Ragna. 1088 01:07:59,204 --> 01:08:01,373 Poi faremo una festa con meduse e mele. 1089 01:08:01,498 --> 01:08:02,583 Chuck... 1090 01:08:03,166 --> 01:08:04,626 Ecco, Fre-Fre... 1091 01:08:05,169 --> 01:08:07,546 È un seme della mela che Haya-Haya ha salvato. 1092 01:08:07,629 --> 01:08:09,590 Dovresti riportarlo a Windermere. 1093 01:08:13,051 --> 01:08:14,261 Tutto giusto. 1094 01:08:15,888 --> 01:08:18,307 Freyja non sa più cantare? 1095 01:08:19,683 --> 01:08:21,310 Cosa intendi con questo?! 1096 01:08:21,935 --> 01:08:23,562 Hai visto quanto è diventata debole... 1097 01:08:23,645 --> 01:08:27,107 È improbabile che possa sopportare lo sforzo di Onde Bio-Fold potenziate più... 1098 01:08:27,191 --> 01:08:28,817 Non può essere curata? 1099 01:08:29,318 --> 01:08:32,738 La cristallizzazione... non è una malattia. 1100 01:08:32,821 --> 01:08:35,407 Il danno alle sue cellule è grave. 1101 01:08:35,490 --> 01:08:37,826 Anche se si ferma, il danno è stato fatto... 1102 01:08:40,412 --> 01:08:44,917 "Una runa che brilla troppo intensamente può accorciare la vita..." 1103 01:08:45,000 --> 01:08:47,002 Quindi questo è ciò che intendeva padre Johann. 1104 01:08:47,085 --> 01:08:50,380 È avvenuto lo sbiancamento del corpo anche a Sua Maestà il Re. 1105 01:08:50,464 --> 01:08:53,884 Quindi, se non canta, non peggiorerà? 1106 01:08:53,967 --> 01:08:57,804 Non lo so. Ma non può cantare sul campo di battaglia... 1107 01:08:58,639 --> 01:09:03,060 Walküre farà la missione con giusto quattro di voi allora. Non sarà facile... 1108 01:09:03,143 --> 01:09:04,520 Porteremo a termine il lavoro. 1109 01:09:04,603 --> 01:09:06,897 Se riusciamo in qualche modo a suonare il nemico canta... 1110 01:09:06,980 --> 01:09:08,482 Cominciamo subito. 1111 01:09:08,565 --> 01:09:09,733 Ok. 1112 01:09:29,127 --> 01:09:30,546 Mikumo? 1113 01:09:45,352 --> 01:09:47,688 Io... voglio cantare...! 1114 01:09:49,565 --> 01:09:52,359 Con Freyja... Ancora con te, Freyja... 1115 01:09:53,485 --> 01:09:54,736 Mikumo... 1116 01:09:59,992 --> 01:10:04,413 Quando le cose si sono fatte difficili durante Dopo la guerra, la musica mi ha aiutato a superarla. 1117 01:10:05,289 --> 01:10:10,878 Ecco perché ho sempre ammirato Walküre. Proteggi le persone con la musica. 1118 01:10:12,880 --> 01:10:17,843 Non preoccuparti. Qualunque cosa accada, io... 1119 01:10:18,510 --> 01:10:20,179 sii sempre una Walküre, ok? 1120 01:10:22,264 --> 01:10:23,599 Freia... 1121 01:10:34,067 --> 01:10:36,361 È passato troppo tempo, Comandante in Capo Massimiliano. 1122 01:10:36,445 --> 01:10:38,906 Siamo tutti emozionati per combattere ancora al tuo fianco. 1123 01:10:38,989 --> 01:10:41,700 L'onore è mio. Conto su di te. 1124 01:10:41,783 --> 01:10:43,619 Comandante Arad, qual è il nostro piano? 1125 01:10:44,161 --> 01:10:46,705 La prossima volta il nemico apre i loro cancelli del Fold, 1126 01:10:46,788 --> 01:10:49,917 ne esamineremo uno e attacca Windermere. 1127 01:10:50,000 --> 01:10:51,200 È possibile? 1128 01:10:51,251 --> 01:10:55,130 Abbiamo ideato un piano di sciopero basato su proposta del comandante Arad. 1129 01:10:55,506 --> 01:10:57,716 Crediamo che sia possibile se noi 1130 01:10:57,799 --> 01:11:01,303 potenziare i Fold drive delle nostre navi con le Onde Bio-Fold di Walküre. 1131 01:11:01,887 --> 01:11:05,098 Crediamo che i cancelli possano essere aperti su qualsiasi pianeta con rovine della Protocultura. 1132 01:11:05,182 --> 01:11:07,768 Quello più vicino alla nostra posizione attuale è... 1133 01:11:07,851 --> 01:11:09,603 Pianeta Alfheim. 1134 01:11:10,604 --> 01:11:14,566 Dovremmo riuscire a intrufolarci senza essere scoperti utilizzando la cintura degli asteroidi come copertura. 1135 01:11:15,817 --> 01:11:18,695 - C'è qualcosa che non va, signorina Kaname? - No, signore. 1136 01:11:18,779 --> 01:11:22,783 Un tempo era di stanza un compagno caduto quel pianeta quando prestava servizio nelle N.U.N.S. 1137 01:11:23,492 --> 01:11:25,827 Tenente Messer Ihlefeld. 1138 01:11:31,208 --> 01:11:35,170 Tutti alle postazioni di battaglia! Ripeto, tutti ai posti di battaglia! 1139 01:11:35,254 --> 01:11:37,005 Tutti alle postazioni di battaglia! 1140 01:11:44,221 --> 01:11:45,889 Io? Comandante di volo? 1141 01:11:45,973 --> 01:11:48,767 Non posso. Abbiamo bisogno che tu ci guidi, Comandante Arad! 1142 01:11:48,851 --> 01:11:50,931 C'è solo così tanto Posso farlo dal ponte. 1143 01:11:51,770 --> 01:11:54,398 Andrà tutto bene. Puoi farlo. 1144 01:11:54,898 --> 01:11:57,609 Sii semplicemente te stesso. Vola nel tuo cielo. 1145 01:11:58,485 --> 01:12:01,321 Vola... nel mio cielo... 1146 01:12:06,493 --> 01:12:07,494 Hayate. 1147 01:12:08,787 --> 01:12:09,997 Signore. 1148 01:12:10,080 --> 01:12:13,125 Mi spiace di non avertelo detto riguardo a tuo padre. 1149 01:12:13,667 --> 01:12:16,587 Va tutto bene. Ma mai avrei immaginato che fosse a Windermere. 1150 01:12:17,129 --> 01:12:19,464 Ti dirò di più su di lui qualche altra volta. 1151 01:12:19,548 --> 01:12:21,300 Le storie a misura di bambino, almeno. 1152 01:12:21,800 --> 01:12:23,135 Sì, per favore fallo. 1153 01:12:23,218 --> 01:12:26,013 - Beh, non hai un posto dove essere? - Eh? 1154 01:12:26,096 --> 01:12:28,098 Non rimane molto tempo prima dell'operazione. 1155 01:12:28,182 --> 01:12:30,392 Sì... Grazie, signore. 1156 01:12:36,064 --> 01:12:37,065 Freia... 1157 01:12:38,567 --> 01:12:39,735 Quella dannata ragazza... 1158 01:12:47,409 --> 01:12:48,410 Devo sbrigarmi... 1159 01:12:52,956 --> 01:12:53,999 Non essere sciocco! 1160 01:12:54,082 --> 01:12:56,418 Proverai a cantare?! Nelle tue condizioni? 1161 01:12:56,502 --> 01:12:58,420 Dovrei essere una Walküre! 1162 01:12:59,129 --> 01:13:01,381 Dovrei essere una Walküre, ma... 1163 01:13:03,175 --> 01:13:06,053 Ho detto "qualunque cosa accada", ma... 1164 01:13:07,429 --> 01:13:10,015 Perché sono... ho paura... 1165 01:13:11,725 --> 01:13:13,727 Ho paura di cantare. 1166 01:13:14,353 --> 01:13:15,729 Ho paura di morire! 1167 01:13:19,274 --> 01:13:21,693 Dovrei essere una Walküre. 1168 01:13:21,777 --> 01:13:24,988 Dovrebbe esserlo una Walküre proteggi tutti cantando. 1169 01:13:26,198 --> 01:13:28,825 Ma non posso... non posso cantare. 1170 01:13:29,326 --> 01:13:30,452 sono così spaventato... 1171 01:13:30,536 --> 01:13:34,873 Ho... ho paura di non riuscirci stare più con te! 1172 01:13:34,957 --> 01:13:35,958 Freia... 1173 01:13:36,959 --> 01:13:38,210 Cosa devo fare? 1174 01:13:38,752 --> 01:13:42,130 Cosa dovrei fare, Hayate? 1175 01:13:46,468 --> 01:13:47,886 Devi smettere di cantare. 1176 01:13:49,471 --> 01:13:53,767 Allora non sarò più una Walküre. 1177 01:13:53,851 --> 01:13:56,937 Puoi vivere senza volare, Hayate? 1178 01:13:57,938 --> 01:14:00,440 Proteggerò Windermere! Prometto. 1179 01:14:01,567 --> 01:14:03,360 Quindi voglio che tu viva. 1180 01:14:04,069 --> 01:14:05,946 Voglio che tu continui a vivere! 1181 01:14:06,780 --> 01:14:10,075 Voglio vivere la mia vita con te. 1182 01:14:11,618 --> 01:14:12,661 Anche io... 1183 01:14:13,579 --> 01:14:16,456 Anch'io voglio stare con te, Hayate. 1184 01:14:16,790 --> 01:14:17,791 Ma... 1185 01:14:18,208 --> 01:14:19,459 Freia! 1186 01:14:19,543 --> 01:14:22,629 Io e te, lo prometto... 1187 01:14:25,424 --> 01:14:27,926 ♪ Svanire nel silenzio ♪ 1188 01:14:28,010 --> 01:14:29,803 ♪ Preferisco stare da solo ♪ 1189 01:14:29,887 --> 01:14:32,723 ♪ L'oscurità è tanta ♪ 1190 01:14:32,806 --> 01:14:34,474 ♪ Più bello della luce ♪ 1191 01:14:34,558 --> 01:14:36,977 ♪ Allora cosa stai cercando di proteggere? ♪ 1192 01:14:37,060 --> 01:14:41,607 ♪ Sei così debole dentro ♪ 1193 01:14:41,690 --> 01:14:44,735 ♪ Anche tu andrai in pezzi ♪ 1194 01:14:46,570 --> 01:14:49,031 Siamo qui per liberare la galassia di Lady M, 1195 01:14:49,114 --> 01:14:53,327 chi intende impedirlo la nostra civiltà umana dall’evolversi. 1196 01:14:54,286 --> 01:14:56,580 È giunto il momento di risorgere! 1197 01:14:56,705 --> 01:14:58,290 Schiera tutte le forze! 1198 01:14:58,415 --> 01:15:03,795 ♪ È iniziato: distruggi Il suono della fine ♪ 1199 01:15:03,879 --> 01:15:08,258 ♪ Ha suonato, non intralciarmi ♪ 1200 01:15:08,342 --> 01:15:12,930 ♪ Come un angelo, dal profondo del tuo DNA ♪ 1201 01:15:13,013 --> 01:15:14,473 ♪ Canta devastazione... ♪ 1202 01:15:14,556 --> 01:15:16,159 Come previsto, atti di insurrezione 1203 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 sono scoppiati all'interno delle N.U.N.S. gradi. 1204 01:15:18,644 --> 01:15:23,732 Di questo passo, potrebbe portare a guerra totale in tutta la galassia. 1205 01:15:23,815 --> 01:15:26,318 Faremo fuori Cromwell prima che ciò accada. 1206 01:15:26,735 --> 01:15:28,820 Entrando Il perimetro di difesa di Alfheim. 1207 01:15:28,904 --> 01:15:31,615 Inizio Operazione Jörmungandr! 1208 01:15:31,698 --> 01:15:33,242 ♪ Ma nega Nega, bugiardo ♪ 1209 01:15:33,367 --> 01:15:40,082 ♪ Non hai ancora avuto abbastanza dolore, sembra ♪ 1210 01:15:40,666 --> 01:15:43,710 ♪ Malvagio, male Sono malvagio, malvagio ♪ 1211 01:15:43,794 --> 01:15:46,547 - ♪ Non si fermerà ♪ - ♪ La canzone degli angeli caduti ♪ 1212 01:15:46,630 --> 01:15:48,131 - ♪ Ora tutto ♪ - ♪ Inghiottirò ♪ 1213 01:15:48,215 --> 01:15:51,093 Avvia tutti i combattenti della squadra d'assalto! 1214 01:15:53,178 --> 01:15:56,014 Hai realizzato Mirage comandante di volo? 1215 01:15:56,139 --> 01:15:58,267 Pazienza, vedrai. 1216 01:16:05,524 --> 01:16:06,567 Hayate... 1217 01:16:06,650 --> 01:16:08,193 Ho capito. 1218 01:16:08,277 --> 01:16:11,321 Non c'è modo che io possa riempirlo Subito le scarpe di Messer. 1219 01:16:12,114 --> 01:16:15,868 Ma voglio comunque proteggere le persone come ha fatto lui. 1220 01:16:16,451 --> 01:16:17,870 Anch'io. 1221 01:16:19,204 --> 01:16:20,789 Cavaliere Bianco... 1222 01:16:21,623 --> 01:16:25,043 Sta solo dicendo che ci sentiamo tutti uguali, Cavaliere Cremisi! 1223 01:16:34,303 --> 01:16:35,721 Ho ricevuto i miei ordini. 1224 01:16:35,804 --> 01:16:38,098 Devo essere trasferito al sistema Laramis. 1225 01:16:38,182 --> 01:16:39,266 OH. 1226 01:16:39,349 --> 01:16:43,729 Ebbene quella parte della galassia è ferma non toccato dalla sindrome di Vár, è sicuro. 1227 01:16:44,146 --> 01:16:46,732 Quindi lo sarai un istruttore di volo lì. 1228 01:16:46,815 --> 01:16:47,983 Buona fortuna, ok? 1229 01:16:49,026 --> 01:16:50,402 Grazie. 1230 01:16:51,570 --> 01:16:53,739 Sembra che ne sarò capace porta la mia Valchiria con me. 1231 01:16:55,032 --> 01:16:57,951 Anche se dubito che vedremo qualsiasi altro combattimento reale. 1232 01:17:01,038 --> 01:17:05,667 Anche così, continuerò a volare, signorina Kaname. 1233 01:17:07,753 --> 01:17:09,046 Messer... 1234 01:17:11,089 --> 01:17:14,301 Allora continuerò a cantare anch'io. 1235 01:17:23,393 --> 01:17:27,022 Messer, guidaci. 1236 01:17:29,149 --> 01:17:33,278 ♪ Non riuscivo mai a tenere il passo ♪ 1237 01:17:33,362 --> 01:17:37,324 ♪ Lo sei sempre stato ♪ 1238 01:17:37,407 --> 01:17:42,454 ♪ Guardare qualcosa ♪ 1239 01:17:42,538 --> 01:17:46,625 ♪ Da questo posto ♪ 1240 01:17:46,708 --> 01:17:50,546 ♪ Contando quelle cose che ♪ 1241 01:17:50,963 --> 01:17:52,464 ♪ Una volta posseduto ♪ 1242 01:17:52,548 --> 01:17:54,883 Cancello super pieghevole sincronizzazione riuscita! 1243 01:17:54,967 --> 01:17:56,287 Tutte le forze, entrate! 1244 01:17:56,343 --> 01:17:57,719 ♪ Sono perduti ♪ 1245 01:17:57,803 --> 01:18:01,557 ♪ Stavi nascondendo le tue lacrime, non eri tu? ♪ 1246 01:18:01,640 --> 01:18:03,892 Rotta della flotta regolazione completata. 1247 01:18:04,017 --> 01:18:05,853 Tutte le navi, avanti a tutta velocità! 1248 01:18:05,978 --> 01:18:11,108 ♪ Che intenso ♪ 1249 01:18:11,191 --> 01:18:12,985 ♪ Il tuo sguardo ♪ 1250 01:18:13,068 --> 01:18:14,611 Super Fold riuscito! 1251 01:18:14,695 --> 01:18:16,363 ♪ Ho visto il mondo ♪ 1252 01:18:16,446 --> 01:18:18,532 Volo Delta, muoviti! 1253 01:18:20,909 --> 01:18:25,747 ♪ Sotto una luce diversa ♪ 1254 01:18:25,831 --> 01:18:28,917 ♪ Sogni ♪ 1255 01:18:29,001 --> 01:18:30,728 Flotta nemica è entrato nel sistema. 1256 01:18:30,752 --> 01:18:32,421 Hanno attraversato il Super Fold Gate! 1257 01:18:32,671 --> 01:18:34,506 Eh, è troppo tardi! 1258 01:18:34,631 --> 01:18:37,634 ♪ Volano verso di noi con venti invisibili ♪ 1259 01:18:37,718 --> 01:18:39,595 ♪ Perire è estasi ♪ 1260 01:18:44,183 --> 01:18:45,767 Un altro cancello?! 1261 01:18:45,893 --> 01:18:47,686 Sembra essere connesso al subspazio. 1262 01:18:48,145 --> 01:18:49,771 Scansione con Fold Radar. 1263 01:18:50,063 --> 01:18:51,231 Questo è...! 1264 01:18:52,608 --> 01:18:57,154 ♪ Questo non è nemmeno lontanamente sufficiente ♪ 1265 01:18:57,905 --> 01:18:59,531 La Megaroad-01! 1266 01:19:00,449 --> 01:19:01,742 È giunto il momento! 1267 01:19:01,867 --> 01:19:05,621 Ora realizzeremo per cosa abbiamo lottato per tutto questo tempo! 1268 01:19:07,664 --> 01:19:11,418 ♪ Avanti, spezza ♪ 1269 01:19:11,543 --> 01:19:13,587 ♪ Il sorriso innocente degli ipocriti ♪ 1270 01:19:13,712 --> 01:19:15,422 Proteggi Lady M! 1271 01:19:15,506 --> 01:19:17,633 Inizia l'Operazione Silenzio! 1272 01:19:17,758 --> 01:19:19,235 - Papà! - Roger! 1273 01:19:19,259 --> 01:19:20,260 Oorah, signore! 1274 01:19:20,344 --> 01:19:22,596 ♪ È un sogno peccaminoso ♪ 1275 01:19:22,721 --> 01:19:25,557 ♪ Ah ♪ 1276 01:19:35,400 --> 01:19:39,321 Quindi la loro strategia è fare jam tutti i Fold Waves, anche le loro canzoni. 1277 01:19:39,988 --> 01:19:41,698 Fold Jamming riuscito... 1278 01:19:42,282 --> 01:19:45,202 Ricorda che il canto di Walküre lo farà perde il suo effetto anche durante il jamming. 1279 01:19:45,285 --> 01:19:46,411 Facciamolo veloce! 1280 01:19:50,457 --> 01:19:52,709 Delta 5, non rompere la formazione! 1281 01:19:53,585 --> 01:19:55,879 Delta 3, il bandito alle tre... 1282 01:19:56,004 --> 01:19:57,840 No, vai con la formazione Thanatos! 1283 01:20:00,676 --> 01:20:02,761 Datti una calmata, Miraggio! 1284 01:20:05,597 --> 01:20:08,058 Li tireremo fuori mentre il jamming è in vigore! 1285 01:20:08,141 --> 01:20:10,936 Tutte le forze, preparatevi Scarica del cannone Macross! 1286 01:20:11,687 --> 01:20:13,772 Tutte le navi iniziando la trasformazione. 1287 01:20:13,856 --> 01:20:16,024 Collegamento del sistema di trasferimento di potenza. 1288 01:20:35,460 --> 01:20:36,503 Il loro canto... 1289 01:20:37,087 --> 01:20:39,381 Non riesco a sentire il loro canto... 1290 01:20:40,591 --> 01:20:43,271 Tutti i combattenti devono liberarsi immediatamente la linea di fuoco. 1291 01:20:43,385 --> 01:20:47,181 Ripeto, tutti i combattenti devono liberarsi immediatamente la linea di fuoco. 1292 01:20:52,853 --> 01:20:55,480 Carica energetica al 130%. 1293 01:20:56,648 --> 01:20:59,151 A tutte le navi, azionate i vostri cannoni Macross! 1294 01:21:22,925 --> 01:21:24,525 La loro barriera è stata rinforzata. 1295 01:21:24,593 --> 01:21:27,033 - Il sistema di disturbo... - ...è stato contrastato! 1296 01:21:28,180 --> 01:21:32,434 Quindi questo è il potere di il sistema delle sirene. Magnifico! 1297 01:21:32,518 --> 01:21:34,853 Walküre non ci serve più. 1298 01:21:34,937 --> 01:21:39,691 Distruggili! Eliminateli dee maledette di Lady M! 1299 01:21:44,821 --> 01:21:47,199 I cancelli super pieghevoli stanno riapparendo! 1300 01:21:47,908 --> 01:21:48,951 Questo angolo! 1301 01:21:49,034 --> 01:21:51,495 Questo è brutto! La loro linea di fuoco si è spostata a causa di 1302 01:21:51,620 --> 01:21:52,955 La rotazione planetaria di Windermere! 1303 01:21:53,080 --> 01:21:58,210 Se sparano sul Megaroad-01 con i loro Cannone Hyper Macross da quella posizione... 1304 01:22:00,003 --> 01:22:01,213 Windermere sarà... 1305 01:22:08,762 --> 01:22:10,013 Cosa?! 1306 01:22:11,557 --> 01:22:13,892 Non c'è un modo? per impedire loro di sparare?! 1307 01:22:14,017 --> 01:22:16,728 L'unico modo è distruggere il sistema all'interno della loro nave! 1308 01:22:16,854 --> 01:22:18,188 Ma come? 1309 01:22:18,313 --> 01:22:19,648 Con il canto di Walküre! 1310 01:22:19,773 --> 01:22:21,400 Questo è tutto! Se aumentiamo il nostro 1311 01:22:21,525 --> 01:22:23,861 il potere del piccolo Kairos Plus con il nostro canto... 1312 01:22:23,986 --> 01:22:26,864 Potrebbe rompersi attraverso la loro barriera dimensionale. 1313 01:22:28,282 --> 01:22:31,285 ♪ Fino al midollo delle mie ossa ♪ 1314 01:22:31,368 --> 01:22:34,121 ♪ Contorci, sii paralizzato, rimani ipnotizzato, affoga ♪ 1315 01:22:34,204 --> 01:22:35,789 ♪ Vieni da me ♪ 1316 01:22:35,873 --> 01:22:38,113 - Testate di reazione! - Molteplici tracce di calore in arrivo! 1317 01:22:38,417 --> 01:22:41,378 Tutte le forze intercettano i missili in arrivo dalle tre in punto. 1318 01:22:41,461 --> 01:22:43,380 Impedisci loro di colpire la flotta principale! 1319 01:22:43,463 --> 01:22:44,798 Roger! 1320 01:22:44,882 --> 01:22:46,550 Ce l'hanno fatta! 1321 01:22:47,009 --> 01:22:48,802 Non abbiamo ancora finito! 1322 01:22:48,886 --> 01:22:50,888 Innalzare barriere puntuali a dritta! 1323 01:22:51,013 --> 01:22:52,931 Tutte le mani, preparatevi all'impatto! 1324 01:22:58,770 --> 01:23:03,233 ♪ Così avido una volta sedotto Che carino ♪ 1325 01:23:03,317 --> 01:23:06,612 Wow, è ancora intatta! 1326 01:23:06,987 --> 01:23:09,531 Armi principali al 75% di carica. 1327 01:23:09,615 --> 01:23:10,616 No! 1328 01:23:10,866 --> 01:23:12,826 Se non li fermiamo, Megaroad-01... 1329 01:23:13,076 --> 01:23:14,077 Lady M lo farà...! 1330 01:23:14,203 --> 01:23:15,370 Windermere lo farà...! 1331 01:23:15,704 --> 01:23:18,832 L'equilibrio della galassia verrà distrutto! 1332 01:23:18,916 --> 01:23:21,835 ♪ Brucia, abbraccia, piangi, rimpiangi ♪ 1333 01:23:21,919 --> 01:23:24,880 ♪ Fammi a pezzi, succhiami ♪ 1334 01:23:25,005 --> 01:23:26,548 ♪ Corrompimi ♪ 1335 01:23:26,632 --> 01:23:28,383 Accidenti a te! 1336 01:23:28,509 --> 01:23:30,135 Delta 6, dietro di te! 1337 01:23:30,552 --> 01:23:33,388 ♪ Pensavi che fossi puro, bianco e pulito ♪ 1338 01:23:33,472 --> 01:23:35,098 ♪ Non è vero? ♪ 1339 01:23:35,182 --> 01:23:36,850 Hayate Immelmann! 1340 01:23:36,934 --> 01:23:38,936 Giuro di difendere Windermere! 1341 01:23:39,061 --> 01:23:42,981 La gente gentile lì, i meleti, Li difenderò tutti! 1342 01:23:43,106 --> 01:23:46,652 E un giorno, Libererò la galassia da ogni guerra! 1343 01:23:46,985 --> 01:23:51,031 Allora Freyja potrà cantare di nuovo con Walküre! 1344 01:23:51,114 --> 01:23:52,115 Haya-Haya... 1345 01:23:52,199 --> 01:23:54,034 Ogni giorno, canzoni tenere. 1346 01:23:54,159 --> 01:23:55,619 Non per fermare le guerre. 1347 01:23:56,328 --> 01:24:00,082 E Delta Flight può volare nei cieli insieme alla loro canzone. 1348 01:24:00,165 --> 01:24:01,166 Hayate... 1349 01:24:01,250 --> 01:24:02,960 Vivremo la vita. 1350 01:24:03,502 --> 01:24:06,421 Canteremo insieme. Volare insieme. 1351 01:24:06,880 --> 01:24:09,174 Vivremo la vita insieme! 1352 01:24:10,175 --> 01:24:11,552 Hayate... 1353 01:24:14,847 --> 01:24:17,641 Sia il canto che il vento, insieme... 1354 01:24:22,437 --> 01:24:26,692 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1355 01:24:26,775 --> 01:24:27,776 Freia?! 1356 01:24:27,860 --> 01:24:28,861 ♪ Non mi arrenderò ♪ 1357 01:24:28,944 --> 01:24:30,279 E' Freia. 1358 01:24:30,362 --> 01:24:33,115 ♪ Mai e poi mai ♪ 1359 01:24:34,199 --> 01:24:35,242 Quella voce... 1360 01:24:35,742 --> 01:24:37,160 Assolutamente no... 1361 01:24:37,786 --> 01:24:41,164 ♪ Sento la voce di qualcuno ♪ 1362 01:24:41,248 --> 01:24:42,249 - Freia! - Fre-Fre! 1363 01:24:42,332 --> 01:24:44,668 - Freyja, non farlo! - Devi restare a letto! 1364 01:24:44,793 --> 01:24:48,630 "Per cosa vivi? Per cosa canti..." 1365 01:24:50,007 --> 01:24:52,092 Mi dispiace, padre Johann. 1366 01:24:52,176 --> 01:24:54,261 Scusa, Hayate... 1367 01:24:54,970 --> 01:24:57,556 Ma canterò. 1368 01:24:57,681 --> 01:25:00,392 Perché sono una Walküre! 1369 01:25:01,310 --> 01:25:02,311 Freia, tu... 1370 01:25:02,394 --> 01:25:03,854 Ma nel tuo stato... 1371 01:25:03,937 --> 01:25:07,024 Voglio vivere la vita, insieme a te, Kaname! 1372 01:25:08,817 --> 01:25:09,818 E Mikumo. 1373 01:25:10,485 --> 01:25:11,945 E Makina. 1374 01:25:12,070 --> 01:25:13,488 E Reina. 1375 01:25:14,281 --> 01:25:16,700 Voglio vivere la vita insieme a tutti. 1376 01:25:19,286 --> 01:25:20,370 Vuoi vivere la vita... 1377 01:25:20,454 --> 01:25:21,663 Insieme... 1378 01:25:21,747 --> 01:25:22,915 Con tutti? 1379 01:25:24,917 --> 01:25:27,085 Per me vivere significa 1380 01:25:27,628 --> 01:25:30,047 cantando come una Walküre! 1381 01:25:31,256 --> 01:25:34,760 Voglio continuare a vivere come Walküre con tutti voi! 1382 01:25:34,843 --> 01:25:40,474 Non mi trattengo! Non sulla vita, non sul canto, non sull'amore. 1383 01:25:40,933 --> 01:25:42,184 Non trattenermi... 1384 01:25:42,809 --> 01:25:47,356 Vivrò. Vivi la mia vita fino alla fine. Voglio essere assolutamente vivo! Assolutamente! 1385 01:25:47,689 --> 01:25:48,690 Freia... 1386 01:25:48,815 --> 01:25:51,777 Voglio vivere la vita insieme anche con te, Fre-Fre! 1387 01:25:51,860 --> 01:25:54,488 SÌ. Viviamo la vita, insieme. 1388 01:25:54,571 --> 01:25:58,075 Non c'è altro modo. Walküre dobbiamo assolutamente essere tutti e cinque. 1389 01:25:58,158 --> 01:25:59,478 Anch'io voglio vivere la vita. 1390 01:25:59,826 --> 01:26:04,081 Mikumo, Makina, Reina e Freyja. 1391 01:26:04,540 --> 01:26:07,459 Voglio assolutamente vivere fino a quel momento davvero alla fine, insieme a tutti voi! 1392 01:26:08,919 --> 01:26:10,254 Kaname... 1393 01:26:11,296 --> 01:26:13,340 Va bene! Cantiamo! 1394 01:26:13,423 --> 01:26:17,135 La canzone della nostra vita! Assolutamente! 1395 01:26:19,304 --> 01:26:21,390 Mikumo... Puoi scommetterci! 1396 01:26:21,807 --> 01:26:22,933 Per la galassia. 1397 01:26:23,016 --> 01:26:24,268 Per qualcuno là fuori. 1398 01:26:24,393 --> 01:26:25,519 Stiamo per... 1399 01:26:25,644 --> 01:26:27,563 Dai tutto quello che abbiamo. 1400 01:26:27,646 --> 01:26:29,773 Divertitevi come se fosse l'ultimo! 1401 01:26:29,898 --> 01:26:32,442 Andare! Walküre! 1402 01:26:33,235 --> 01:26:37,531 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1403 01:26:37,614 --> 01:26:42,703 ♪ Mai e poi mai ♪ 1404 01:26:43,537 --> 01:26:44,538 No! 1405 01:26:51,545 --> 01:26:53,225 Viviamo la vita insieme, Freyja! 1406 01:26:53,255 --> 01:26:54,256 Hayate! 1407 01:26:54,339 --> 01:26:55,632 Ti proteggerò, Freyja. 1408 01:26:55,716 --> 01:26:58,719 Proteggiamo Walküre! Questo è ciò che fa Delta Flight! 1409 01:26:59,052 --> 01:27:01,722 Vola, Hayate! Canterò! 1410 01:27:05,851 --> 01:27:11,231 ♪ Ora, ora, ora, Sento la voce di qualcuno ♪ 1411 01:27:11,356 --> 01:27:13,859 Windermere. I meleti. 1412 01:27:13,984 --> 01:27:16,236 Lo siamo assolutamente riprendendoli noi stessi! 1413 01:27:17,613 --> 01:27:19,114 Volo Delta, andiamo! 1414 01:27:19,239 --> 01:27:20,657 - Papà! - Oorah, signore! 1415 01:27:20,741 --> 01:27:23,101 - ♪ Voglio mandarli nel cosmo ♪ - ♪ Vola verso le stelle ♪ 1416 01:27:23,160 --> 01:27:27,164 ♪ Una melodia che si allinea con la luce che desidero ♪ 1417 01:27:27,247 --> 01:27:28,373 ♪ Sì sì sì ♪ 1418 01:27:28,498 --> 01:27:31,502 Le onde Bio-Fold di Walküre stanno aumentando rapidamente. 1419 01:27:32,002 --> 01:27:34,129 Quindi possono ancora cantare. 1420 01:27:34,254 --> 01:27:36,882 Davvero un'arma musicale formidabile, scelto da Lady M stessa. 1421 01:27:37,007 --> 01:27:39,259 È stato utile che Siren li abbia studiati. 1422 01:27:39,384 --> 01:27:41,261 ♪ Non ancora, non ancora, non ancora, non ancora! ♪ 1423 01:27:42,471 --> 01:27:44,431 ♪ Non mi arrenderò, non cederò di un centimetro ♪ 1424 01:27:44,515 --> 01:27:47,643 ♪ Insoddisfatto, l'amore piange ♪ 1425 01:27:47,726 --> 01:27:52,814 ♪ La virtù di sopportarlo da solo? Non ne ho bisogno! ♪ 1426 01:27:52,898 --> 01:27:54,399 ♪ Cuori che si chiamano a vicenda ♪ 1427 01:27:54,483 --> 01:27:55,526 Posso vederlo! 1428 01:27:55,609 --> 01:27:57,361 ♪ Unirsi per scatenare una canzone risonante ♪ 1429 01:27:57,486 --> 01:27:58,779 Posso vedere il vento! 1430 01:27:58,862 --> 01:28:01,532 ♪ Lascia che ti senta profondamente, profondamente ♪ 1431 01:28:01,615 --> 01:28:05,994 ♪ Oltre il tempo e lo spazio! ♪ 1432 01:28:06,078 --> 01:28:09,831 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1433 01:28:09,915 --> 01:28:11,542 ♪ Rendilo migliore ♪ 1434 01:28:11,625 --> 01:28:14,461 ♪ Voglio farlo risuonare, suona, suona ♪ 1435 01:28:14,545 --> 01:28:17,047 Non riesco a tenere il passo! 1436 01:28:17,130 --> 01:28:21,260 ♪ Infinitamente ♪ 1437 01:28:22,386 --> 01:28:23,428 Posso vederlo! 1438 01:28:23,512 --> 01:28:25,681 Da qui posso vedere i movimenti di tutti. 1439 01:28:28,100 --> 01:28:30,018 Delta 5, immersione difficile. 1440 01:28:30,102 --> 01:28:32,646 Delta 6, ore tre più 35 gradi. 1441 01:28:32,729 --> 01:28:35,649 Delta 3, ore dieci più 27 gradi, costanti. 1442 01:28:35,732 --> 01:28:36,733 Cosa? 1443 01:28:36,817 --> 01:28:38,694 Ma non c'è niente lì... 1444 01:28:38,777 --> 01:28:41,530 Questo è un ordine! Preparati! 1445 01:28:41,613 --> 01:28:43,115 Formazione: Midgard! 1446 01:28:43,949 --> 01:28:45,325 Ruggero! 1447 01:28:45,409 --> 01:28:49,329 ♪ Spezzami di più, sentimi di più ♪ 1448 01:28:49,413 --> 01:28:51,613 - Obiettivo in vista?! - Gli siamo alle calcagna! 1449 01:28:51,665 --> 01:28:53,750 Prendi questo! 1450 01:28:58,797 --> 01:29:00,132 Giusto, comandante! 1451 01:29:00,215 --> 01:29:01,341 È stato fantastico! 1452 01:29:01,425 --> 01:29:03,051 Leggi il vento! 1453 01:29:04,219 --> 01:29:06,930 Io... sto volando nel mio cielo! 1454 01:29:07,014 --> 01:29:09,433 ♪ Chiama miracoli ♪ 1455 01:29:09,558 --> 01:29:10,893 ♪ Nel cielo sigillato ♪ 1456 01:29:10,976 --> 01:29:12,477 Buon lavoro, Mirage. 1457 01:29:12,561 --> 01:29:15,522 Gamma Flight verso l'area B7! 1458 01:29:15,606 --> 01:29:18,483 Ora vedo il talento per essere un leader. 1459 01:29:24,448 --> 01:29:27,117 Sei più adatto per la sedia di me. 1460 01:29:27,659 --> 01:29:28,994 Lascio a te il comando, 1461 01:29:29,077 --> 01:29:30,287 Capitano Arad! 1462 01:29:35,584 --> 01:29:37,127 Massimo. 1463 01:29:37,252 --> 01:29:39,630 Ti conosco da molto tempo, 1464 01:29:39,755 --> 01:29:42,799 e penso che questa sia la decisione migliore tu abbia mai fatto. 1465 01:29:52,559 --> 01:29:55,270 Portiamolo in cielo! 1466 01:30:02,444 --> 01:30:04,863 ♪ Amore al limite ♪ 1467 01:30:04,947 --> 01:30:09,910 ♪ Il confine proibito, non importa la sfida ♪ 1468 01:30:09,993 --> 01:30:12,788 ♪ Supererò tutto ♪ 1469 01:30:12,871 --> 01:30:14,831 - Che vento! - Capitano? 1470 01:30:14,957 --> 01:30:16,291 Non sono più il capitano. 1471 01:30:16,375 --> 01:30:17,376 Eh? 1472 01:30:17,918 --> 01:30:19,586 Sono semplicemente un genio! 1473 01:30:20,295 --> 01:30:22,047 Questo è... 1474 01:30:22,172 --> 01:30:23,507 ♪ Il mio corpo sta perdendo il controllo... ♪ 1475 01:30:23,590 --> 01:30:26,552 Modelli di onde irregolari rilevato nel sistema sirena! 1476 01:30:26,635 --> 01:30:28,303 Cosa sta imparando? 1477 01:30:28,387 --> 01:30:30,806 Cannone Macross livello di potenza in calo! 1478 01:30:31,640 --> 01:30:33,559 Farò subito delle modifiche. 1479 01:30:33,642 --> 01:30:35,727 Alpha Flight, copertina Walküre! 1480 01:30:35,853 --> 01:30:38,313 Ore 9 a 30 gradi, impegno! 1481 01:30:38,438 --> 01:30:39,690 Papà! 1482 01:30:39,815 --> 01:30:44,528 Cavaliere Bianco... prestami il tuo vento! 1483 01:30:46,238 --> 01:30:49,491 ♪ Silenzio, uno spazio eterno ♪ 1484 01:30:50,033 --> 01:30:51,034 Capito. 1485 01:30:51,159 --> 01:30:54,121 Recuperare il Cantore dell'Oscurità e fuggendo... 1486 01:30:59,168 --> 01:31:00,544 È stato sciocco da parte tua... 1487 01:31:00,669 --> 01:31:03,797 Nessuno attraversa Epsilon e sopravvive... 1488 01:31:03,881 --> 01:31:05,299 Muori. 1489 01:31:06,675 --> 01:31:09,761 Dirigi tutta la potenza al cannone Macross! 1490 01:31:09,887 --> 01:31:11,513 Ma la nave non può reggere! 1491 01:31:11,972 --> 01:31:14,057 Potrebbe esplodere dopo aver sparato! 1492 01:31:14,141 --> 01:31:17,311 Non importa. Sto ordinando tutto l'equipaggio ad abbandonare la nave. 1493 01:31:18,437 --> 01:31:21,273 La rivoluzione Heimdall continuerà a vivere, 1494 01:31:21,356 --> 01:31:23,942 e tu sarai la sua forza trainante! 1495 01:31:24,693 --> 01:31:26,403 Ah! Risparmia! 1496 01:31:27,070 --> 01:31:29,948 Attivazione della carica di energia forzata. 1497 01:31:40,667 --> 01:31:43,086 ♪ Dio ti benedica ♪ 1498 01:31:43,212 --> 01:31:48,050 ♪ Non ho mai saputo di poter amare qualcuno così ♪ 1499 01:31:48,133 --> 01:31:51,094 ♪ Questa sensazione non avverrà mai ♪ 1500 01:31:51,178 --> 01:31:55,432 - ♪ Sii di nuovo lo stesso ♪ - ♪ Dio ti benedica ♪ 1501 01:31:55,516 --> 01:31:57,392 ♪ L'unica felicità in un mondo come questo ♪ 1502 01:31:57,476 --> 01:31:59,520 Che bella canzone. 1503 01:31:59,645 --> 01:32:00,729 Freia... 1504 01:32:00,812 --> 01:32:03,482 ♪ Sta condividendo la nostra gioia ♪ 1505 01:32:03,565 --> 01:32:04,751 ♪ Il motivo di queste lacrime ♪ 1506 01:32:04,775 --> 01:32:05,984 Un vento di vita... 1507 01:32:06,735 --> 01:32:08,278 Così regale... 1508 01:32:13,283 --> 01:32:14,284 Freia! 1509 01:32:18,372 --> 01:32:20,457 ♪ Non ancora, non ancora, non ancora, non ancora! ♪ 1510 01:32:20,541 --> 01:32:23,544 ♪ Non mi arrenderò, non darò nulla ♪ 1511 01:32:23,627 --> 01:32:26,505 ♪ Suona il campanello della speranza ♪ 1512 01:32:26,588 --> 01:32:31,677 ♪ Se qualcuno di noi è incompleto mancante? Questo è ovvio! ♪ 1513 01:32:31,760 --> 01:32:34,513 ♪ Cinque percorsi formano un rigo di cinque linee ♪ 1514 01:32:34,638 --> 01:32:37,516 ♪ Una storia da tramandare ♪ 1515 01:32:37,599 --> 01:32:40,435 ♪ Scolpiscilo dentro di me, in modo sfolgorante ♪ 1516 01:32:40,519 --> 01:32:45,524 ♪ Incredibilmente, alla velocità della luce! ♪ 1517 01:32:45,607 --> 01:32:47,526 Sistema di gravità artificiale danneggiato! 1518 01:32:47,609 --> 01:32:50,237 - Freia! - Delta 5! Concentrati sui banditi! 1519 01:33:08,630 --> 01:33:10,799 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1520 01:33:11,466 --> 01:33:14,052 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1521 01:33:14,303 --> 01:33:16,889 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1522 01:33:16,972 --> 01:33:19,850 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1523 01:33:19,933 --> 01:33:24,605 ♪ Le canzoni non sono illusioni ♪ 1524 01:33:24,688 --> 01:33:30,611 ♪ Musica che può unirci non è una fantasia ♪ 1525 01:33:30,694 --> 01:33:35,574 ♪ Riesci a sentire questa voce? ♪ 1526 01:33:35,657 --> 01:33:37,034 ♪ Stai piangendo? ♪ 1527 01:33:37,117 --> 01:33:38,577 ♪ Stai ridendo? ♪ 1528 01:33:38,660 --> 01:33:40,412 - ♪ Lo sarò sempre ♪ - ♪ Al tuo fianco ♪ 1529 01:33:40,495 --> 01:33:44,499 ♪ Far queste domande ♪ 1530 01:33:44,583 --> 01:33:49,087 ♪ Chiudi gli occhi, ascolta attentamente al tuo ricordo di me ♪ 1531 01:33:49,171 --> 01:33:51,924 Ah, è migliorato. 1532 01:33:52,007 --> 01:33:55,636 ♪ Voglio che tu mi senta sempre lì, quindi non lasciarti andare! ♪ 1533 01:33:55,719 --> 01:33:57,054 ♪ Allunga la mano con entrambe le mani... ♪ 1534 01:33:57,137 --> 01:33:58,597 Comandante Massimo! 1535 01:33:58,722 --> 01:34:01,558 Vai, Immelmann! Ti copro le spalle! 1536 01:34:01,683 --> 01:34:03,519 - Anche io! - E io! 1537 01:34:03,644 --> 01:34:04,645 Ruggero! 1538 01:34:05,187 --> 01:34:08,607 ♪ Tutto per te ♪ 1539 01:34:08,732 --> 01:34:10,234 ♪ Ti stringo ♪ 1540 01:34:10,359 --> 01:34:13,695 ♪ Non ancora, non ancora, non ancora, non ancora, non ancora, non ancora ♪ 1541 01:34:13,779 --> 01:34:14,780 Hayate... 1542 01:34:14,863 --> 01:34:17,115 ♪ Non mi arrenderò, non cederò di un centimetro ♪ 1543 01:34:17,199 --> 01:34:19,910 ♪ Insoddisfatto, l'amore piange ♪ 1544 01:34:19,993 --> 01:34:21,912 ♪ La virtù di sopportarlo da soli... ♪ 1545 01:34:22,037 --> 01:34:23,455 Potenza insufficiente... 1546 01:34:23,539 --> 01:34:25,415 Delta 5, prendi questi! 1547 01:34:25,791 --> 01:34:27,876 Fantasmi?! Questo è il nostro comandante! 1548 01:34:27,960 --> 01:34:31,088 ♪ Unirsi per scatenare una canzone risonante ♪ 1549 01:34:31,171 --> 01:34:34,132 ♪ Lascia che ti senta profondamente ♪ 1550 01:34:34,216 --> 01:34:35,634 ♪ Profondamente ♪ 1551 01:34:35,717 --> 01:34:36,718 Eccoci! 1552 01:34:36,802 --> 01:34:38,637 ♪ Oltre il tempo e lo spazio! ♪ 1553 01:34:38,762 --> 01:34:42,474 ♪ Non mi arrenderò, non mi arrenderò, non mi arrenderò ♪ 1554 01:34:42,558 --> 01:34:44,142 ♪ Voglio solo... ♪ 1555 01:34:44,226 --> 01:34:48,522 ♪ Guardalo fino in fondo, guardalo fino in fondo, portarlo a termine ♪ 1556 01:34:48,605 --> 01:34:54,278 ♪ Fino alla fine ♪ 1557 01:35:00,284 --> 01:35:01,285 Hayate! 1558 01:35:02,244 --> 01:35:03,787 - Andare! - Vai a prenderli! 1559 01:35:03,871 --> 01:35:05,789 - Avanti! - Ancora un po'! 1560 01:35:12,921 --> 01:35:15,924 ♪ Un frutto ancora verde è uno ♪ 1561 01:35:16,008 --> 01:35:18,844 ♪ Essere attratti è due ♪ 1562 01:35:18,927 --> 01:35:23,682 ♪ Il mio cuore brucia ♪ 1563 01:35:27,561 --> 01:35:33,317 ♪ Il suono del canto si sovrappone ♪ 1564 01:35:33,400 --> 01:35:36,320 ♪ Con ricordi lontani ♪ 1565 01:35:36,403 --> 01:35:37,487 Freia! 1566 01:35:38,197 --> 01:35:39,323 Quello è... 1567 01:35:39,406 --> 01:35:40,782 La canzone della leggenda! 1568 01:35:40,866 --> 01:35:46,330 ♪ Il modo in cui sto andando e il modo in cui sono arrivato ♪ 1569 01:35:46,413 --> 01:35:52,336 ♪ Non ci sono errori in nessuno dei due ♪ 1570 01:35:52,419 --> 01:35:57,883 ♪ Perché sono felice e contento ♪ 1571 01:35:58,008 --> 01:36:04,097 ♪ Cantiamo un canto di preghiera, questo ♪ 1572 01:36:04,181 --> 01:36:09,853 ♪ Raggiunge le sponde lontane di questo mare di luce ♪ 1573 01:36:09,937 --> 01:36:16,109 ♪ Un sogno da realizzare, il fuoco della mia vita brucia ♪ 1574 01:36:16,193 --> 01:36:20,948 ♪ Esprimiamoci attraverso la musica la gioia di essere vivi ♪ 1575 01:36:21,031 --> 01:36:25,702 ♪ Ti amo ♪ 1576 01:36:32,084 --> 01:36:37,631 ♪ Le parole che scambiamo salgono al cielo ♪ 1577 01:36:37,714 --> 01:36:40,676 ♪ Una melodia sussurrata ♪ 1578 01:36:40,759 --> 01:36:43,762 Lo sento! Tutti cantano. 1579 01:36:43,846 --> 01:36:49,476 ♪ Da qualche parte nel profondo di me ♪ 1580 01:36:49,560 --> 01:36:53,647 ♪ Prima o poi diventerà una galassia ♪ 1581 01:36:53,730 --> 01:36:55,357 ♪ Gioia ♪ 1582 01:36:55,440 --> 01:36:56,441 Fiori... 1583 01:36:56,900 --> 01:36:57,901 Questo è... 1584 01:36:57,985 --> 01:36:59,653 ♪ E dolore ♪ 1585 01:36:59,736 --> 01:37:01,029 Il leggendario... 1586 01:37:01,113 --> 01:37:02,406 Fiore delle rune... 1587 01:37:02,489 --> 01:37:05,534 ♪ Inspira loro la vita così si riempiono ♪ 1588 01:37:05,617 --> 01:37:11,081 ♪ Come in una canzone ♪ 1589 01:37:11,164 --> 01:37:17,254 ♪ Lascia che quel tenero sogno ♪ 1590 01:37:18,130 --> 01:37:20,090 - Oh mio Dio! - Yami_Q_ray, sono...! 1591 01:37:20,215 --> 01:37:22,050 Cantando la nostra canzone! 1592 01:37:23,218 --> 01:37:29,558 ♪ Pieno d'amore, il mio corpo brucia ♪ 1593 01:37:29,641 --> 01:37:35,063 ♪ Lodo questo calore Verso un nuovo futuro ♪ 1594 01:37:35,147 --> 01:37:36,190 Freia! 1595 01:37:36,315 --> 01:37:37,608 Voliamo insieme! 1596 01:37:39,151 --> 01:37:42,196 - Andiamo! - Andiamo! 1597 01:38:00,839 --> 01:38:06,803 ♪ Cantiamo un canto di preghiera, questo ♪ 1598 01:38:06,887 --> 01:38:11,433 ♪ Raggiunge le sponde lontane di questo mare di luce ♪ 1599 01:38:12,893 --> 01:38:15,437 ♪ Un sogno da realizzare, il fuoco della mia vita brucia ♪ 1600 01:38:15,521 --> 01:38:17,064 Per svegliarsi... 1601 01:38:17,147 --> 01:38:18,565 la galassia! 1602 01:38:22,152 --> 01:38:24,071 A tutte le navi, fuoco! 1603 01:38:37,543 --> 01:38:38,544 Hayate! 1604 01:38:38,627 --> 01:38:39,628 Hayate! 1605 01:39:12,911 --> 01:39:13,912 Hayate... 1606 01:39:18,792 --> 01:39:19,793 Hayate... 1607 01:39:29,386 --> 01:39:33,682 ♪ ...tieni nel tuo cuore squilla ♪ 1608 01:39:34,850 --> 01:39:41,481 ♪ Pieno d'amore, il mio corpo brucia ♪ 1609 01:39:41,565 --> 01:39:42,566 Hayate... 1610 01:39:42,774 --> 01:39:43,775 Figlio di un... 1611 01:39:46,361 --> 01:39:49,031 Quindi, "tutti i venti saranno uno solo". 1612 01:39:50,240 --> 01:39:51,283 Freia! 1613 01:39:52,367 --> 01:39:54,620 ♪ Dal profondo del mio cuore ♪ 1614 01:39:55,537 --> 01:40:01,585 ♪ Ti amo ♪ 1615 01:40:02,127 --> 01:40:04,087 - Freia! - Freia! 1616 01:40:28,987 --> 01:40:31,615 Freia... Freia. 1617 01:40:41,542 --> 01:40:42,751 Freia... 1618 01:40:44,169 --> 01:40:45,212 Hayate... 1619 01:40:51,093 --> 01:40:52,427 Quindi questo bambino è... 1620 01:40:52,511 --> 01:40:56,265 Sì... una vita hai salvato con la tua canzone. 1621 01:40:59,351 --> 01:41:01,311 Oh, si sta muovendo. 1622 01:41:07,526 --> 01:41:08,694 Non ci credo... 1623 01:41:10,028 --> 01:41:13,574 Oh... una runa. È una runa. 1624 01:41:15,659 --> 01:41:19,121 Grazie. Grazie, Hayate. 1625 01:41:19,246 --> 01:41:22,082 Sì... grazie, Freyja. 1626 01:41:36,930 --> 01:41:40,267 Il tuo canto mi è sembrato piuttosto bello. Come sempre. 1627 01:41:41,852 --> 01:41:46,064 La danza Immelmann di Hayate era... anche molto Gori-Gori. 1628 01:41:49,109 --> 01:41:51,320 ♪ Pieno d'amore ♪ 1629 01:41:51,403 --> 01:41:52,446 Cantare? 1630 01:41:52,529 --> 01:41:54,281 ♪ Il mio corpo brucia ♪ 1631 01:41:54,364 --> 01:41:57,451 Fiori... I fiori runici di tutti... 1632 01:41:58,535 --> 01:41:59,786 stanno fiorendo. 1633 01:41:59,912 --> 01:42:03,832 ♪ Verso un nuovo futuro ♪ 1634 01:42:11,173 --> 01:42:16,303 È così bello... Sembra proprio che i fiori di melo siano in fiore. 1635 01:42:17,679 --> 01:42:21,183 Sì... Così bello. 1636 01:42:22,976 --> 01:42:24,645 I fiori sono bianchi. 1637 01:42:24,770 --> 01:42:26,522 Le mele sono rosse. 1638 01:42:27,648 --> 01:42:29,483 Sono acidi quando sono verdi. 1639 01:42:29,566 --> 01:42:32,236 Sono dolci quando sono maturi. 1640 01:42:32,319 --> 01:42:34,905 Gori-dolce. Gori-gustoso. 1641 01:42:34,988 --> 01:42:38,242 Sì, sono dolcissimi. Gori-gustoso. 1642 01:42:39,493 --> 01:42:42,120 I mercatini sono carini. 1643 01:42:42,204 --> 01:42:44,998 Le meduse possono brillare e fluttuare nel cielo. 1644 01:42:46,583 --> 01:42:49,127 Essere soli è solitario. 1645 01:42:49,211 --> 01:42:51,046 Stare con tutti mi fa sentire così... 1646 01:42:51,129 --> 01:42:52,548 - Divertimento. - Caldo. 1647 01:42:56,093 --> 01:42:58,387 La tonalità viola di un tramonto. 1648 01:42:58,470 --> 01:43:00,722 Il cinguettio degli uccelli. 1649 01:43:01,181 --> 01:43:02,808 L'odore del risveglio. 1650 01:43:03,392 --> 01:43:05,227 La terra innevata. 1651 01:43:11,066 --> 01:43:12,860 Il vento è gentile. 1652 01:43:13,652 --> 01:43:15,612 Cantare è divertente. 1653 01:43:16,989 --> 01:43:18,115 Hayate... 1654 01:43:20,659 --> 01:43:22,035 Ti amo, Hayate. 1655 01:43:24,413 --> 01:43:25,747 Ti amo, Freia. 1656 01:44:07,956 --> 01:44:10,000 Grazie, Fre-Fre... 1657 01:44:10,083 --> 01:44:13,545 Staremo sempre insieme, assolutamente... 1658 01:44:17,424 --> 01:44:22,221 Esatto, noi siamo Walküre. Siamo cinque e siamo uno. 1659 01:44:22,304 --> 01:44:25,557 Continuiamo a cantare la canzone della vita. 1660 01:44:29,228 --> 01:44:31,438 ♪ Le parole ♪ 1661 01:44:35,234 --> 01:44:38,570 ♪ Trasparente ♪ 1662 01:44:38,654 --> 01:44:44,076 ♪ Le mie labbra secche ♪ 1663 01:44:44,201 --> 01:44:47,913 ♪ Disperdersi nel nulla ♪ 1664 01:44:53,085 --> 01:44:59,091 ♪ Raccolgo il mio pezzo rotto ♪ 1665 01:44:59,174 --> 01:45:04,596 ♪ Conchiglia vuota ♪ 1666 01:45:05,180 --> 01:45:08,100 ♪ Mi rende ♪ 1667 01:45:08,183 --> 01:45:12,604 ♪ Voglio sentire la tua voce ♪ 1668 01:45:14,189 --> 01:45:20,237 ♪ Quando guardo il cielo aperto ♪ 1669 01:45:20,320 --> 01:45:23,323 ♪ Le mie gambe iniziano ♪ 1670 01:45:23,407 --> 01:45:27,619 ♪ Scuote di nuovo ♪ 1671 01:45:27,703 --> 01:45:33,584 ♪ Anche se voglio crederci ♪ 1672 01:45:33,667 --> 01:45:39,798 ♪ Quello è tutto in questo mondo ha un significato ♪ 1673 01:45:39,882 --> 01:45:44,887 ♪ La mia mente era indecisa ♪ 1674 01:45:44,970 --> 01:45:51,768 ♪ Continuo il mio viaggio ♪ 1675 01:45:51,852 --> 01:45:56,857 ♪ Ma questo dubbio dimostra solo ♪ 1676 01:45:56,940 --> 01:45:59,151 ♪ Che sono ancora ♪ 1677 01:45:59,234 --> 01:46:04,823 ♪ Vivo oggi ♪ 1678 01:46:32,809 --> 01:46:35,312 ♪ Eh eh eh ♪ 1679 01:46:35,437 --> 01:46:38,524 ♪ Sì sì sì Sì, sì ♪ 1680 01:46:40,067 --> 01:46:42,653 ♪ Eh eh eh ♪ 1681 01:46:42,778 --> 01:46:45,781 ♪ Sì sì sì Sì, sì ♪ 1682 01:46:49,117 --> 01:46:52,663 ♪ Sono egoista? Sono cattivo? ♪ 1683 01:46:52,746 --> 01:46:56,291 ♪ Non voglio perderti ♪ 1684 01:46:56,375 --> 01:46:59,253 ♪ A poco a poco, il tempo scorre lentamente ♪ 1685 01:46:59,336 --> 01:47:03,715 ♪ Stiamo finendo ♪ 1686 01:47:03,799 --> 01:47:07,177 ♪ Quando ti senti così, tieni il mento alto ♪ 1687 01:47:07,261 --> 01:47:10,973 ♪ Dobbiamo andare avanti, giusto? ♪ 1688 01:47:11,056 --> 01:47:14,226 ♪ Sono pronto ♪ 1689 01:47:14,309 --> 01:47:16,103 ♪ Un BAMBINO così puro e pazzo ♪ 1690 01:47:16,228 --> 01:47:17,896 ♪ Un BAMBINO così arrogante e obbediente ♪ 1691 01:47:17,980 --> 01:47:20,399 ♪ Un po' come la mela proibita Tutto è... ♪ 1692 01:47:20,524 --> 01:47:21,567 ♪ OH SÌ ♪ 1693 01:47:21,650 --> 01:47:23,360 ♪ Gli abbracci audaci sono fantastici ♪ 1694 01:47:23,443 --> 01:47:25,028 ♪ I finali fantastici sono fantastici ♪ 1695 01:47:25,112 --> 01:47:28,740 ♪ 1, 2, 123 VAI! ♪ 1696 01:47:28,824 --> 01:47:32,202 ♪ L'amore può andare BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1697 01:47:32,286 --> 01:47:35,956 - ♪ E sboccia in una runa ♪ - ♪ Hu Huh ♪ 1698 01:47:36,039 --> 01:47:37,875 ♪ Le piogge battenti possono abbracciare ♪ 1699 01:47:37,958 --> 01:47:41,086 ♪ Un intero pianeta vicino ♪ 1700 01:47:41,170 --> 01:47:43,172 - ♪ WOH WOH WOH ♪ - ♪ Eh ♪ 1701 01:47:43,255 --> 01:47:46,884 ♪ Andiamo BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1702 01:47:46,967 --> 01:47:50,512 ♪ Coltivare questa runa e lasciarla fiorire ♪ 1703 01:47:50,596 --> 01:47:56,018 ♪ Sentendoti lì ♪ 1704 01:48:03,317 --> 01:48:05,360 ♪ BAN BAN ♪ 1705 01:48:06,904 --> 01:48:09,072 ♪ BAN BAN ♪ 1706 01:48:10,532 --> 01:48:12,492 ♪ BAN BAN ♪ 1707 01:48:14,119 --> 01:48:17,748 ♪ Per favore, non dimenticare ♪ 1708 01:48:17,831 --> 01:48:21,418 ♪ L'amore può andare BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1709 01:48:21,502 --> 01:48:25,088 - ♪ E sboccia in una runa ♪ - ♪ Hu Huh ♪ 1710 01:48:25,172 --> 01:48:28,759 ♪ Anche se è un sogno che un giorno finirà ♪ 1711 01:48:28,842 --> 01:48:30,219 ♪ Non importa ♪ 1712 01:48:30,302 --> 01:48:32,304 - ♪ Ti amo ♪ - ♪ Eh ♪ 1713 01:48:32,387 --> 01:48:35,933 ♪ Andiamo BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1714 01:48:36,016 --> 01:48:39,520 ♪ Per far fiorire questa runa nei tempi a venire ♪ 1715 01:48:39,603 --> 01:48:43,190 ♪ Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo ♪ 1716 01:48:43,273 --> 01:48:45,234 ♪ BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1717 01:48:45,317 --> 01:48:47,277 - ♪ Pika runica! ♪ - ♪ Eh ♪ 1718 01:48:50,489 --> 01:48:52,491 ♪ BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1719 01:48:52,574 --> 01:48:54,576 - ♪ Pika runica! ♪ - ♪ Eh ♪ 1720 01:48:57,829 --> 01:48:59,748 ♪ BAN BAN BA BA BA BAN ♪ 1721 01:48:59,831 --> 01:49:01,792 - ♪ Pika runica! ♪ - ♪ Eh ♪ 1722 01:49:22,479 --> 01:49:24,356 I fiori sono bianchi. 1723 01:49:24,439 --> 01:49:26,066 Il loro profumo è delicato. 1724 01:49:27,401 --> 01:49:29,444 Il sole splende. 1725 01:49:29,528 --> 01:49:31,864 Anche le rune sono lucenti. 1726 01:49:31,947 --> 01:49:34,449 Hayate vola. 1727 01:49:34,575 --> 01:49:36,034 Freja canta. 1728 01:49:36,743 --> 01:49:38,412 Anch'io canto! 1729 01:49:38,871 --> 01:49:42,541 Hehe, "Sto arrivando subito!"